1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:00,120 --> 00:01:02,440
تصفيق

4
00:01:10,280 --> 00:01:11,720
وهكذا،
حتى الأسبوع المقبل

5
00:01:11,720 --> 00:01:13,800
في نفس الوقت
على نفس المحطة

6
00:01:13,800 --> 00:01:16,360
تذكر، اسمع
استريليتا الليلة

7
00:01:16,360 --> 00:01:20,120
والذهاب إلى النوم
مع الحب
في قلبك.

8
00:01:20,120 --> 00:01:22,680


9
00:01:22,680 --> 00:01:31,160

حزين وحيدا

10
00:01:31,160 --> 00:01:36,000


11
00:01:36,000 --> 00:01:42,200


12
00:01:42,200 --> 00:01:45,400


13
00:01:45,400 --> 00:01:49,200


14
00:01:49,200 --> 00:01:55,520


15
00:01:55,520 --> 00:02:01,560

أنا أحبك

16
00:02:01,560 --> 00:02:10,040


17
00:02:11,280 --> 00:02:24,560


18
00:02:24,560 --> 00:02:26,000
تصفيق

19
00:02:26,000 --> 00:02:27,240
لقد كنت تستمع

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,840
'إلى الأغاني
من استريليتا.

21
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
"هذا..."

22
00:02:40,040 --> 00:02:41,200
مرحبا.

23
00:02:41,200 --> 00:02:42,320
مرحبًا.

24
00:02:42,320 --> 00:02:44,040
العرض كان رائعا
الليلة يا سوزان.

25
00:02:44,040 --> 00:02:45,520
لا أحد يمكن أن يخمن من أي وقت مضى

26
00:02:45,520 --> 00:02:47,880
المقدمة الجديدة من شأنها أن
كن تجاريًا حقًا.

27
00:02:47,880 --> 00:02:50,280
بالتأكيد. وجودي
لأضرب نفسي
في وقت لاحق

28
00:02:50,280 --> 00:02:52,680
التسرع
من خلال استريليتا
للانتهاء في الوقت المحدد

29
00:02:52,680 --> 00:02:54,600
لا يهم،
تماما كما ل...

30
00:02:54,600 --> 00:02:57,120
أوه، ما الفرق
هل يصنع؟

31
00:02:57,120 --> 00:02:59,080
جائع؟ مولي
تم الانتظار.

32
00:02:59,080 --> 00:03:00,560
لا، أنا لست جائعة.

33
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
كنت أسأل فقط.

34
00:03:01,760 --> 00:03:03,800
هناك شيء
أريد أن أتحدث أكثر
معك،

35
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
فقط لا أقصد
انتهى الحديث.

36
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
يعني أقول لك.

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,880
لقد كان هناك شيء ما
في عقلك

38
00:03:08,880 --> 00:03:11,120
منذ عودتك
من نيو اورليانز.

39
00:03:11,120 --> 00:03:13,520
أنا سعيد لأنك تشعر
مثل الحديث عن ذلك.

40
00:03:13,520 --> 00:03:15,560
قد يساعدك.

41
00:03:15,560 --> 00:03:16,920
لا أريد أي مساعدة،

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,800
وأنا لا أنوي
للحديث عن ذلك.

43
00:03:18,800 --> 00:03:21,200
إنه مجرد شيء لدي
قررت أن أخبرك

44
00:03:21,200 --> 00:03:23,080
وأنا ذاهب
لأقول لك.

45
00:03:23,080 --> 00:03:24,200
انا متعب...

46
00:03:24,200 --> 00:03:25,480
تعبت من كل شيء
والجميع،

47
00:03:25,480 --> 00:03:28,440
ولقد انتهيت.
لقد انتهيت إلى الأبد.

48
00:03:28,440 --> 00:03:30,240
أنا سعيد لأنك قررت
لأخذ قسط من الراحة.

49
00:03:30,240 --> 00:03:31,680
لقد كنت
العمل بجد.

50
00:03:31,680 --> 00:03:34,160
يمكننا أن نذهب بعيدا
في مكان ما.

51
00:03:34,160 --> 00:03:35,800
أنت أكبر أحمق
لقد التقيت من أي وقت مضى.

52
00:03:35,800 --> 00:03:38,040
أنت لا تعرف
ما أتحدث عنه.

53
00:03:38,040 --> 00:03:40,280
احصلي على قسط من النوم، سوزان.
أنت متعب جدا.

54
00:03:40,280 --> 00:03:42,520
ما الذي يجعلك تفكر
هل تعرف كل شيء؟

55
00:03:42,520 --> 00:03:44,440
لا أعتقد
أنا أعرف كل شيء.

56
00:03:44,440 --> 00:03:47,400
فقط لأنك
والسيد لوك جوردان...

57
00:03:47,400 --> 00:03:48,600
هل هذا
ما الذي يزعجك؟

58
00:03:48,600 --> 00:03:50,480
أنا لا أقصد أي شيء
إلى لوك جوردان،

59
00:03:50,480 --> 00:03:52,680
وليس هناك سبب
لماذا ينبغي لي.

60
00:03:52,680 --> 00:03:55,080
انه لا مدين لي
شيء.

61
00:03:55,080 --> 00:03:56,600
لكني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

62
00:03:56,600 --> 00:03:58,280
لقد جعلتني ما أنا عليه،
أليس كذلك؟

63
00:03:58,280 --> 00:03:59,680
لا أعتقد أنك فعلت.

64
00:03:59,680 --> 00:04:01,120
لقد كنت استريليتا

65
00:04:01,120 --> 00:04:02,440
أو شيء من هذا
أكبر بكثير

66
00:04:02,440 --> 00:04:03,880
إذا لم أقابلك أبدًا.

67
00:04:03,880 --> 00:04:05,120
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

68
00:04:05,120 --> 00:04:07,080
لنفترض أنك فعلت
اجعلني استريليتا.

69
00:04:07,080 --> 00:04:08,320
لنفترض
صباح الغد

70
00:04:08,320 --> 00:04:09,640
لم يكن هناك
أي استريليتا.

71
00:04:09,640 --> 00:04:12,040
لنفترض أنني قررت
لفعل شيء ما
بنفسي.

72
00:04:12,040 --> 00:04:13,560
لنفترض أنني...

73
00:04:13,560 --> 00:04:15,720
توقفي عن ذلك يا سوزان!

74
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
إغلاق الباب

75
00:04:44,920 --> 00:04:46,280
سوزان.

76
00:04:47,840 --> 00:04:48,960
سوزان.

77
00:05:07,640 --> 00:05:09,400
طلقة نارية

78
00:05:19,960 --> 00:05:22,120
آنسة سوزان!

79
00:05:22,120 --> 00:05:23,160
<الآنسة سوزان!

80
00:05:23,160 --> 00:05:25,240
ادخلي يا مولي.

81
00:05:25,240 --> 00:05:27,440
اعتقدت
سمعت رصاصة.

82
00:05:27,440 --> 00:05:29,520
لماذا، ماذا حدث؟

83
00:05:29,520 --> 00:05:30,640
بندقية.

84
00:05:30,640 --> 00:05:32,720
فعلت الآنسة كالدويل
تحاول...؟

85
00:05:32,720 --> 00:05:35,080
هذا هو
الآنسة واشبورن.

86
00:05:35,080 --> 00:05:37,960
هل يمكنني التحدث
للدكتور فيريس؟
لو سمحت.

87
00:05:37,960 --> 00:05:41,440
ألا ينبغي لنا أن نحاول
لفعل شيء ما،
آنسة ماريان؟

88
00:05:41,440 --> 00:05:43,040
سوف أعتني
من كل شيء.

89
00:05:43,040 --> 00:05:45,160
نعم، سيدة ماريان.

90
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
مرحبًا. دكتور فيريس,
هذه ماريان واشبورن.

91
00:05:47,800 --> 00:05:49,120
هناك...

92
00:05:49,120 --> 00:05:50,600
الآنسة كالدويل
تم إطلاق النار عليه للتو.

93
00:05:50,600 --> 00:05:52,040
هل يمكنك أن تأتي مباشرة؟

94
00:05:52,040 --> 00:05:54,480
نحن في الطابق الثامن عشر
أنت تعرف.

95
00:05:55,400 --> 00:05:57,840
لا، لن أتطرق
شيء. أعدك.

96
00:05:58,920 --> 00:06:00,400
شكرًا لك.

97
00:06:03,560 --> 00:06:06,800
الطبيب سوف يكون في مكانه
في بضع دقائق.

98
00:06:06,800 --> 00:06:09,120
ولكن كيف حدث ذلك؟
كيف يمكن...

99
00:06:09,120 --> 00:06:12,680
اطلب من الطبيب أن يأتي
بمجرد وصوله إلى هنا.

100
00:06:12,680 --> 00:06:13,960
نعم، سيدة ماريان.

101
00:06:37,280 --> 00:06:39,440
حسنًا؟

102
00:06:39,440 --> 00:06:41,800
حسنًا، إنها لا تزال على قيد الحياة.

103
00:06:41,800 --> 00:06:44,600
علينا أن نحصل عليها
إلى المستشفى في وقت واحد.

104
00:06:48,480 --> 00:06:51,800
الدورادو 59098.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,160
ماذا حدث؟

106
00:06:53,160 --> 00:06:55,200
هذه حالة طارئة،

107
00:06:55,200 --> 00:06:57,240
وسوف تضطر إلى القيام بذلك
تقرير رسمي.

108
00:06:57,240 --> 00:06:58,760
إنه واجبي.

109
00:06:58,760 --> 00:06:59,960
مرحبًا.
هذا هو الدكتور فيريس.

110
00:06:59,960 --> 00:07:02,360
أرسل سيارة إسعاف
إلى 880 بارك أفينيو.

111
00:07:02,360 --> 00:07:04,600
فورا.

112
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
الآنسة واشبورن
شقة. شكرًا لك.

113
00:07:07,000 --> 00:07:09,560
أليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل على الفور؟

114
00:07:09,560 --> 00:07:12,440
لست متأكدا
أنه حتى في المستشفى..

115
00:07:12,440 --> 00:07:15,800
الرصاصة قريبة جداً
إلى قلبها.

116
00:07:23,920 --> 00:07:26,160
هذه الآنسة واشبورن.

117
00:07:26,160 --> 00:07:29,040
هلا حصلت علي من فضلك
مقر الشرطة ؟

118
00:07:29,040 --> 00:07:30,840
حلقات جرس الباب

119
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
أنا الملازم بنسون.

120
00:07:34,640 --> 00:07:37,120
الآنسة واشبورن.

121
00:07:40,600 --> 00:07:42,160
ماذا حدث؟

122
00:07:42,160 --> 00:07:45,880
لقد كان هناك
إطلاق نار.
أنا فعلت هذا.

123
00:07:45,880 --> 00:07:48,600
ستجدها
في غرفتها
في الطابق العلوي.

124
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
هناك طبيب
معها.

125
00:07:50,800 --> 00:07:51,880
ألق نظرة.

126
00:07:51,880 --> 00:07:53,400
يمين.

127
00:07:53,400 --> 00:07:55,480
مباشرة بعد عودتها إلى المنزل
من اذاعتها...

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,920
من؟

129
00:07:56,920 --> 00:07:58,840
الآنسة كالدويل. استريليتا,
مغني الراديو.

130
00:07:58,840 --> 00:08:00,720
سوزان كالدويل
هو اسمها الحقيقي.

131
00:08:00,720 --> 00:08:03,000
الليلة بدأنا...

132
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
يجب أن أحذر
وننصحك.

133
00:08:04,720 --> 00:08:06,320
أي شيء تقوله
يمكن أن تعقد ضدك.

134
00:08:06,320 --> 00:08:07,800
ليس لدي أي شيء
لإخفاء.

135
00:08:07,800 --> 00:08:10,680
مباشرة بعد حدوثه،
لا يمكنك إسكاتهم.

136
00:08:10,680 --> 00:08:12,880
وبعد ثلاثة أيام،
يحصلون على محامٍ،

137
00:08:12,880 --> 00:08:15,800
ولا يمكنك ذلك
الحصول على كلمة منهم.

138
00:08:15,800 --> 00:08:18,320
تقول الوثيقة إنها يجب أن تفعل ذلك
الوصول إلى المستشفى.

139
00:08:18,320 --> 00:08:20,560
مسألة حياة أو موت.
ربما الموت.

140
00:08:20,560 --> 00:08:24,600
نعم. سأضطر إلى اصطحابك
إلى مركز الشرطة.

141
00:08:24,600 --> 00:08:25,800
أنا جاهز.

142
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
لا بد لي من ذلك
احصل على معطفي.

143
00:08:27,800 --> 00:08:29,080
حسنًا.

144
00:08:29,080 --> 00:08:30,160
فقط بخصوص ذلك المعطف -

145
00:08:30,160 --> 00:08:31,920
في بعض الأحيان
لقد حصلوا على حمام

146
00:08:31,920 --> 00:08:33,280
أين يذهبون للحصول على المعطف.

147
00:08:33,280 --> 00:08:34,400
حلقات جرس الباب

148
00:08:34,400 --> 00:08:35,680
ويحصلون على فكرة

149
00:08:35,680 --> 00:08:36,800
عن السم
أو ماكينة حلاقة، ربما.

150
00:08:36,800 --> 00:08:38,960
هل تمانع لو ذهبت معك؟

151
00:08:38,960 --> 00:08:40,200
مُطْلَقاً.

152
00:08:51,360 --> 00:08:53,120
مرحبا أيها المفتش.

153
00:08:53,120 --> 00:08:55,360
آنسة واشبورن؟

154
00:08:56,520 --> 00:08:58,240
نعم.
أنا الآنسة واشبورن.

155
00:08:58,240 --> 00:09:00,480
مولي، هلا فعلت
احصل على معطفي، من فضلك؟

156
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
أنا المفتش فاولر.

157
00:09:02,680 --> 00:09:05,600
ما هو المخدر،
هاري؟

158
00:09:05,600 --> 00:09:06,640
لقد كانت ذاهبة للتو
لتخبرني.

159
00:09:06,640 --> 00:09:09,000
قالت أنها أطلقت النار على امرأة.
اسم كالدويل.

160
00:09:09,000 --> 00:09:10,720
الطبيب
هناك معها.

161
00:09:10,720 --> 00:09:13,120
إنها تتنفس،
لكنها تبدو خطيرة جدًا.

162
00:09:14,960 --> 00:09:16,600
طالما أنك هنا،

163
00:09:16,600 --> 00:09:17,800
سأصعد
ومنح فيتز المساعدة.

164
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
يمين.

165
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
هل أنا رهن الاعتقال؟

166
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
في مركز الشرطة
سيتم حجزك،

167
00:09:24,400 --> 00:09:26,600
ربما بتهمة
بالاعتداء الغادر.

168
00:09:26,600 --> 00:09:29,160
بالطبع، إذا كانت الآنسة كالدويل
يجب أن يموت،

169
00:09:29,160 --> 00:09:31,960
التهمة هي القتل.

170
00:09:31,960 --> 00:09:33,720
سوف يسمح لك

171
00:09:33,720 --> 00:09:35,360
لإجراء ثلاث مكالمات
من منزل المحطة.

172
00:09:35,360 --> 00:09:37,280
الضابط المسؤول
أو نفسي

173
00:09:37,280 --> 00:09:38,720
سوف تجعلهم لك.

174
00:09:38,720 --> 00:09:40,640
سيكون واحدا
إلى محاميك.

175
00:09:40,640 --> 00:09:43,040
يمكنك أن تقرر الآن
على الاثنين الآخرين.

176
00:09:43,040 --> 00:09:44,480
لا أريد محامياً.

177
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
الآنسة واشبورن.

178
00:09:45,760 --> 00:09:48,560
من الأفضل أن نكون كذلك
الحصول على طول.

179
00:09:49,600 --> 00:09:52,280
أنت الطبيب.

180
00:09:52,280 --> 00:09:54,040
رقم المفتش.

181
00:09:54,040 --> 00:09:55,240
هذا ليس مضحكا.

182
00:09:55,240 --> 00:09:57,200
لم يكن الأمر كذلك أبدًا
عندما كان هناك
إطلاق نار.

183
00:09:57,200 --> 00:10:00,280
إذا أراد الرب
رصاصة في داخلك

184
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
كنت قد ولدت
مع واحد.

185
00:10:04,600 --> 00:10:07,480
أنت متأكد
أنت لا تريد
للاتصال بمحاميك؟

186
00:10:07,480 --> 00:10:10,640
لا، مجرد مكالمة واحدة.

187
00:10:18,080 --> 00:10:21,560
أنا دائما أتحول إلى الفلسفية
في هذا الوقت من الليل.

188
00:10:21,560 --> 00:10:23,480
ملازم,
كيف تقرر

189
00:10:23,480 --> 00:10:25,880
ما إذا كان الناس يقولون
الحقيقة أم لا؟

190
00:10:25,880 --> 00:10:28,120
بسيطة،
الطريقة التي أنظر إليها.

191
00:10:28,120 --> 00:10:29,840
الدقيقة
أي شخص تم القبض عليه،

192
00:10:29,840 --> 00:10:32,560
فهو كاذب إلا إذا
إنه يعترف بالذنب.

193
00:10:32,560 --> 00:10:35,120
حسناً، إنها تعترف بالذنب.

194
00:10:35,120 --> 00:10:36,560
أعطني الهاتف.

195
00:10:36,560 --> 00:10:37,680
نعم.

196
00:10:39,480 --> 00:10:41,440
عزف البيانو

197
00:10:41,440 --> 00:10:43,360
تعال، تعال، الآن،
السيد جوردان.

198
00:10:43,360 --> 00:10:46,120
أنت لا تقصد
لا يمكنك تحديد
المرور؟

199
00:10:46,120 --> 00:10:47,520
أستطيع التعرف عليه،

200
00:10:47,520 --> 00:10:49,000
لكنني قررت الانتظار.

201
00:10:49,000 --> 00:10:51,640
في كل مرة أقوم بالتعرف عليها
أي شيء على الفور،

202
00:10:51,640 --> 00:10:53,840
السيد هاريس
والسيد بيرسون هنا يقول

203
00:10:53,840 --> 00:10:55,680
هذا ما هم عليه
كانوا على وشك التعرف.

204
00:10:55,680 --> 00:10:58,120
ليس لديك أي فكرة
ما هي تلك الموسيقى،

205
00:10:58,120 --> 00:11:00,600
هل لديك؟ السادة المحترمون؟

206
00:11:00,600 --> 00:11:03,000
هذا بالضبط
ما كنت سأقوله.

207
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
لا فكرة.

208
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
أنا أيضاً.

209
00:11:05,920 --> 00:11:07,160
هذا أفضل.

210
00:11:07,160 --> 00:11:10,520
إنه من الفصل الأول
من فاغنر يموت Walkure.

211
00:11:10,520 --> 00:11:12,120
إنه الممر الأوركسترالي

212
00:11:12,120 --> 00:11:15,040
في القسم الأوسط
من أغنية حب سيغموند.

213
00:11:15,040 --> 00:11:16,360
صحيح.

214
00:11:16,360 --> 00:11:18,440
تصفيق كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

215
00:11:18,440 --> 00:11:21,040
لا أعرف.
عبقري، هل تقول؟

216
00:11:21,040 --> 00:11:22,960
ربما لا،
لكنك ستفعل ذلك.

217
00:11:22,960 --> 00:11:25,360
فقط لرمي الناس
خارج المسار، ربما.

218
00:11:25,360 --> 00:11:28,240
الليلة
مجلس الخبراء لدينا
لقد عقد خسائرنا

219
00:11:28,240 --> 00:11:30,640
إلى اثنين
كاميرات المفاجئة

220
00:11:30,640 --> 00:11:31,920
واثنين
أجهزة عرض ميدالجو.

221
00:11:31,920 --> 00:11:33,880
الأسبوع القادم،
بالإضافة إلى
خبراؤنا المنتظمون،

222
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
السيد هاريس
والسيد بيرسون،

223
00:11:35,680 --> 00:11:37,560
سنقوم مرة أخرى
لدينا الامتياز

224
00:11:37,560 --> 00:11:40,600
من وجود ضيف لدينا
السيد لوك جوردان،

225
00:11:40,600 --> 00:11:43,320
الملحن الشهير,
عازف البيانو الحفل,

226
00:11:43,320 --> 00:11:45,080
و، إيه،
في جميع أنحاء الذبابة.

227
00:11:45,080 --> 00:11:46,520
ما الأمر،
تومي؟

228
00:11:46,520 --> 00:11:48,760
عليك أن تتصل بهذا الرقم،
السيد جوردان.

229
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
قالوا مهم جدا.

230
00:11:50,040 --> 00:11:51,480
إنه مركز شرطة -

231
00:11:51,480 --> 00:11:52,920
شرق مانهاتن
منطقة.

232
00:11:52,920 --> 00:11:54,400
ماذا فعلت
الآن؟

233
00:11:55,760 --> 00:11:57,240
هنا، هنا.

234
00:11:57,240 --> 00:11:59,960
انها لن تحصل عليك
في أي مكان على الإطلاق

235
00:11:59,960 --> 00:12:01,360
للاستمرار على هذا النحو.

236
00:12:01,360 --> 00:12:03,520
لا يمكنك رؤية الآنسة واشبورن،
وهذا كل شيء.

237
00:12:03,520 --> 00:12:06,720
ما هي الفكرة
من إخباري
أين هي

238
00:12:06,720 --> 00:12:08,640
وعدم السماح لي
أراها؟

239
00:12:12,440 --> 00:12:15,240
لو لم تكن كذلك
خارج عقلك،
سأحبسك.

240
00:12:15,240 --> 00:12:17,440
هذه فكرة.
حبسوني.

241
00:12:17,440 --> 00:12:19,600
أنت بعيد عن القاعدة،
السراويل الذكية.

242
00:12:19,600 --> 00:12:21,040
هناك
طبقة مختلفة تماما

243
00:12:21,040 --> 00:12:22,480
وكلها
جناح مختلف

244
00:12:22,480 --> 00:12:23,800
للسجينات.

245
00:12:25,680 --> 00:12:26,840
هنا!

246
00:12:29,680 --> 00:12:30,800
نعم.

247
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
أعطيه رقمه،
تشارلي.

248
00:12:32,400 --> 00:12:35,280
ميناء واشنطن 8721.

249
00:12:39,240 --> 00:12:41,160
مرحبا. ماثيوز؟

250
00:12:41,160 --> 00:12:43,560
أود أن أتكلم
إلى السيد ماثيوز، من فضلك.

251
00:12:43,560 --> 00:12:45,480
لا يهمني
سواء كان متقاعدا.

252
00:12:45,480 --> 00:12:46,760
هذا هو لوك جوردان.

253
00:12:46,760 --> 00:12:48,800
يجب أن أتحدث
إلى السيد ماثيوز.

254
00:12:48,800 --> 00:12:50,080
لا تهتم بأوامرك.

255
00:12:50,080 --> 00:12:52,640
أيقظه.
سوف يتحدث معي.

256
00:12:52,640 --> 00:12:55,240
يجب أن أتحدث
إلى السيد ماثيوز!

257
00:12:58,080 --> 00:12:59,200
لقد أغلقوا الخط.

258
00:12:59,200 --> 00:13:00,880
ماذا تعرف.

259
00:13:00,880 --> 00:13:04,600
لا يبدو أنك كذلك
المسؤول عن كل شيء
الليلة، أليس كذلك؟

260
00:13:06,320 --> 00:13:08,000
أين يمكنني
الحصول على سيارة أجرة؟

261
00:13:08,000 --> 00:13:09,680
في الشارع،
من المحتمل جدا.

262
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
مجموعة هنا،

263
00:13:11,920 --> 00:13:13,200
كل شيء جاهز
للركاب،

264
00:13:13,200 --> 00:13:15,800
لكنها حصلت
في طريق الأعمال.

265
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
أنا أحذرك،
السيد جوردان،

266
00:13:24,040 --> 00:13:26,440
سأكون مضطرا
لإرسال
للشرطة.

267
00:13:26,440 --> 00:13:28,840
السيد ماثيوز ليس كذلك
أن تنزعج.

268
00:13:28,840 --> 00:13:31,240
كان يجب أن يكون هناك
لا استثناءات.

269
00:13:31,240 --> 00:13:33,160
لقد كان هناك بالفعل
استثناء.

270
00:13:33,160 --> 00:13:34,320
أنا عليه.

271
00:13:35,240 --> 00:13:38,440
السيد جوردان، سيدي،
أنا رجل عجوز،

272
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
لكني أنوي القيام به
قصارى جهدي لمنعك ...

273
00:13:41,640 --> 00:13:43,000
كل شيء على ما يرام،
هارولد.

274
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
أنا قادم.

275
00:13:47,840 --> 00:13:50,240
أنا آسف لإزعاجك،
مثل هذا، بروك،

276
00:13:50,240 --> 00:13:51,560
لكنه كذلك
مهم للغاية.

277
00:13:51,560 --> 00:13:52,960
من الأفضل أن يكون.

278
00:13:52,960 --> 00:13:55,360
يمكنك الذهاب إلى السرير
الآن، هارولد.

279
00:13:55,360 --> 00:13:56,640
شكرا لك، السيد ماثيوز.

280
00:13:59,320 --> 00:14:01,120
ما هذا
كل شيء يا لوك؟

281
00:14:08,920 --> 00:14:11,760
أتمنى
أستطيع أن أقول لك
بطريقة أخرى،

282
00:14:11,760 --> 00:14:13,080
ولكن لا أستطيع.

283
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
تم إطلاق النار على سوزان
الليلة.

284
00:14:14,360 --> 00:14:15,600
كانت سوزان...
ما هذا؟

285
00:14:15,600 --> 00:14:17,560
ذهبت
إلى مركز الشرطة،

286
00:14:17,560 --> 00:14:19,480
لكنني لم أستطع
اكتشف الكثير.

287
00:14:19,480 --> 00:14:20,760
لقد حبسوا
ماريان.

288
00:14:20,760 --> 00:14:22,960
تقول
حاولت قتل سوزان.

289
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
لقد اتصلت بك على الفور،

290
00:14:24,400 --> 00:14:25,720
لكن هذا
خادم دماغ الطيور ...

291
00:14:25,720 --> 00:14:27,160
لا يهم.
ماذا عن سوزان؟

292
00:14:27,160 --> 00:14:29,040
انها ليست...
انها ليست ميتة؟

293
00:14:29,040 --> 00:14:30,960
رقم ولكن هناك
لا قول.

294
00:14:30,960 --> 00:14:32,760
لا يسمح لأحد
لرؤيتها.

295
00:14:32,760 --> 00:14:34,520
حسنا، ساعد نفسك.

296
00:14:34,520 --> 00:14:35,760
كائن ماريان
عنيد جدا.

297
00:14:35,760 --> 00:14:37,720
تقول أنها لا تفعل ذلك
تريد محاميا.

298
00:14:37,720 --> 00:14:39,160
هذا
لماذا جئت إلى هنا.

299
00:14:39,160 --> 00:14:40,400
سوف تفعل ذلك
يكون محاميها.

300
00:14:40,400 --> 00:14:42,680
غدا عليك
دع المنطقة
يعرف المحامي

301
00:14:42,680 --> 00:14:43,960
أنت تتعامل
القضية.

302
00:14:43,960 --> 00:14:46,640
لا أرى أي سبب
للتورط مع سوزان.

303
00:14:48,080 --> 00:14:50,960
عندما يسأل الرجل المرأة
للزواج منه،

304
00:14:50,960 --> 00:14:53,120
هذا يجعله متورطًا
مع ما يحدث لها.

305
00:14:53,120 --> 00:14:54,800
لا؟

306
00:14:54,800 --> 00:14:56,240
أخبرتني سوزان

307
00:14:56,240 --> 00:14:59,120
في اليوم التالي
لقد عادت
من نيو اورليانز

308
00:14:59,120 --> 00:15:01,320
أنها قررت
لا تتزوجني.

309
00:15:01,320 --> 00:15:02,600
أنا أعرف عن ذلك.

310
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
لا أستطيع معرفة ذلك

311
00:15:04,200 --> 00:15:05,960
أي أكثر مما تستطيع،

312
00:15:05,960 --> 00:15:09,320
لكنك واحد
من أفضل المحامين
في نيويورك،

313
00:15:09,320 --> 00:15:11,600
وأنت ذاهب
لتمثيل ماريان.

314
00:15:11,600 --> 00:15:12,920
بينما كانت الأم على قيد الحياة،

315
00:15:12,920 --> 00:15:15,320
كان مستحيلا
بالنسبة لي أن أتزوج سوزان.

316
00:15:15,320 --> 00:15:16,760
وأنا بدأت أفكر

317
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
لن تفعل ذلك
لقد تزوجتني

318
00:15:18,160 --> 00:15:19,480
حتى ولو لم تكن الأم...

319
00:15:19,480 --> 00:15:21,360
انها تماما
غير وارد

320
00:15:21,360 --> 00:15:24,280
لكي أختلط
في هذه المسألة.

321
00:15:24,280 --> 00:15:26,160
سوف تكون مختلطة
فيه،

322
00:15:26,160 --> 00:15:27,600
ولكن لديك خيار

323
00:15:27,600 --> 00:15:30,520
فيما يتعلق بما إذا كنت تريد
أن أكون محامي ماريان -

324
00:15:30,520 --> 00:15:31,760
وهو أمر طبيعي بما فيه الكفاية،

325
00:15:31,760 --> 00:15:34,160
كونك صديقا
لها ولسوزان -

326
00:15:34,160 --> 00:15:36,760
أو تم استدعاؤه
من قبل النيابة
كشاهد.

327
00:15:44,720 --> 00:15:46,160
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

328
00:15:46,160 --> 00:15:48,560
لقد بدوا دائمًا
ليكونوا أصدقاء مقربين.

329
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
أنا مندهش
أنت لم تتعرف

330
00:15:49,960 --> 00:15:51,920
يا لها من صداقة غريبة
كان ذلك.

331
00:15:51,920 --> 00:15:53,960
ماريان العادية
و اصيل و...

332
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
حسنا، الكثير من الأشياء
سوزان ليست كذلك.

333
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
هذا جيد
ليقول، أليس كذلك؟

334
00:15:58,320 --> 00:16:00,720
لقد قلت أنك كذلك
من خلال معها.

335
00:16:00,720 --> 00:16:02,640
هذا ليس سببا
لكونك كذلك...

336
00:16:02,640 --> 00:16:03,920
واقعية جدا
عن سوزان.

337
00:16:03,920 --> 00:16:06,080
واقعية هي الكلمة
بالنسبة لسوزان، حسنًا.

338
00:16:09,320 --> 00:16:11,720
لقد كانت ليلة هادئة،
أليس كذلك يا لوك؟

339
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
فقط أقول لقد
أقنعتك
لتمثيل ماريان.

340
00:16:16,040 --> 00:16:17,320
شكرًا جزيلاً.

341
00:16:17,320 --> 00:16:18,920
انا ذاهب
للحصول على قسط من النوم.

342
00:16:18,920 --> 00:16:20,280
أنت أفضل
افعل نفس الشيء.

343
00:16:20,280 --> 00:16:22,600
انتظر دقيقة.
سأسمح لك بالخروج.

344
00:16:26,080 --> 00:16:27,360
لماذا تعتقد

345
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
وقالت ماريان للشرطة
حاولت قتل سوزان؟

346
00:16:30,240 --> 00:16:32,640
ربما لأنها فعلت
حاول قتل سوزان.

347
00:16:32,640 --> 00:16:34,240
يمكن أن يكون.

348
00:16:34,240 --> 00:16:36,800
باستثناء
لشيء آخر.

349
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
لا يمكن أن يكون.
ليست فرصة في العالم.

350
00:16:40,520 --> 00:16:42,720
أنا متأكد من أنك تدرك،
السيد ماثيوز،

351
00:16:42,720 --> 00:16:45,120
المنطقة
مكتب محاماة
سيكون ملزما

352
00:16:45,120 --> 00:16:47,360
لمعارضة الكفالة
للآنسة واشبورن

353
00:16:47,360 --> 00:16:48,640
بكل الطرق الممكنة.

354
00:16:48,640 --> 00:16:50,560
انها لن تذهب
للهرب.

355
00:16:50,560 --> 00:16:53,440
نحن مناسبون
لإجراء مكالمة هاتفية

356
00:16:53,440 --> 00:16:55,600
يمكن أن يتغير
هذه التهمة بالقتل.

357
00:16:55,600 --> 00:16:58,520
إنه بسبب
نحن نحتجزها
على شهادة قصيرة

358
00:16:58,520 --> 00:17:01,840
أنني وافقت
إلى الوجود
السيد الأردن.

359
00:17:01,840 --> 00:17:03,320
أنا أدرك
مجاملتك.

360
00:17:03,320 --> 00:17:04,960
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

361
00:17:04,960 --> 00:17:07,160
كنت ستتقدم
السجائر المضاءة
إلى قدميها.

362
00:17:07,160 --> 00:17:08,800
من فضلك
خذ الأمور ببساطة يا لوك.

363
00:17:08,800 --> 00:17:10,240
الآنسة واشبورن،

364
00:17:10,240 --> 00:17:13,400
يقول السيد ماثيوز
لقد قررت ذلك
إعطاء الإصدار الخاص بك.

365
00:17:13,400 --> 00:17:15,080
<هذا ليس كذلك
صحيح تماما.

366
00:17:15,080 --> 00:17:18,440
لقد نصحت الآنسة واشبورن
عدم الإدلاء بأي تصريح.

367
00:17:18,440 --> 00:17:20,320
انها ليست كذلك
في اهتماماتها.

368
00:17:21,400 --> 00:17:23,480
هل علي المضي قدما،
السيد روبرتس؟

369
00:17:23,480 --> 00:17:24,680
لو سمحت.

370
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
لقد عادت سوزان
إلى الشقة

371
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
في نفس الوقت تقريبًا
كالعادة

372
00:17:29,200 --> 00:17:31,160
بعد اذاعتها
الليلة الماضية،

373
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
و حسنا...

374
00:17:33,160 --> 00:17:34,960
دخلنا
قليلا من الحجة.

375
00:17:34,960 --> 00:17:36,080
عن ما؟

376
00:17:36,080 --> 00:17:37,360
أنصحك مرة أخرى

377
00:17:37,360 --> 00:17:39,320
أنت تحت
لا التزام

378
00:17:39,320 --> 00:17:42,160
للإجابة على أي
من أسئلة السيد روبرتس.

379
00:17:42,160 --> 00:17:45,040
قالت أنها كانت
سوف اعتزل للأبد

380
00:17:45,040 --> 00:17:46,960
ثم ذهبت
إلى غرفتها.

381
00:17:46,960 --> 00:17:50,760
لم يأخذ مني وقتا طويلا
لاتخاذ قراري

382
00:17:50,760 --> 00:17:53,160
ليقول لها
كيف وصلت الأمور.

383
00:17:53,160 --> 00:17:57,560
لم أر أي سبب لاتخاذ
هل من مزيد من تفاهاتها...

384
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
سوزان.

385
00:18:04,600 --> 00:18:05,680
سوزان.

386
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
أريد
للتحدث معك.

387
00:18:12,840 --> 00:18:14,800
أنا آسف
إذا أزعجتك.

388
00:18:14,800 --> 00:18:16,920
يمكننا التحدث
عنها غدا...

389
00:18:16,920 --> 00:18:18,360
نحن نتحدث
عنه الآن.

390
00:18:18,360 --> 00:18:20,760
أريدك
للحصول على هذا الحق.

391
00:18:20,760 --> 00:18:22,600
أنت لست كذلك
التخلي عن حياتك المهنية.

392
00:18:22,600 --> 00:18:24,080
أنا لست مهما بما فيه الكفاية

393
00:18:24,080 --> 00:18:26,960
للحديث عنه
التخلي عن مسيرتي.

394
00:18:26,960 --> 00:18:28,360
أنا فقط متعبة و...

395
00:18:28,360 --> 00:18:29,800
أنت لن تستقيل.

396
00:18:29,800 --> 00:18:32,720
أنت لست كذلك
نفسك وحدك.
أنت لي أيضا.

397
00:18:32,720 --> 00:18:35,560
ماريان، إذا لم يكن الأمر كذلك
لك وللوك...

398
00:18:35,560 --> 00:18:37,960
لهذا السبب
لقد كان الأمر صعباً جداً...

399
00:18:37,960 --> 00:18:40,880
كنت سأتخلى عن كوني
استريليتا منذ فترة طويلة,

400
00:18:40,880 --> 00:18:42,320
تزوجت ربما

401
00:18:42,320 --> 00:18:45,160
أو عاد إلى البيع
العطور في نورمان...

402
00:18:45,160 --> 00:18:49,520
كل ما كان لدي
أو كان من الممكن أن يكون
دخلت في خلقك

403
00:18:49,520 --> 00:18:52,880
أنت نفسي،
بالطريقة التي أردت أن أكون بها.

404
00:18:52,880 --> 00:18:55,240
ماذا سيحدث
لي إذا استقالت؟

405
00:18:55,240 --> 00:18:57,640
إنها حياتي
بقدر لك.

406
00:18:57,640 --> 00:18:59,560
أنا لا أسمح لك
التخلي عنه.

407
00:18:59,560 --> 00:19:03,160
لقد اتخذت قراري.
أنا حقا الاستقالة.

408
00:19:03,160 --> 00:19:04,600
أنت لست!

409
00:19:04,600 --> 00:19:06,280
لا يوجد شيء آخر
بالنسبة لي أن أفعل.

410
00:19:06,280 --> 00:19:08,960
أنت على حق بشأن
حياتك هي حياتي.

411
00:19:08,960 --> 00:19:11,720
لم يكن لدي قط
حياة خاصة بي.

412
00:19:11,720 --> 00:19:13,000
لقد حان الوقت لبدء واحدة.

413
00:19:13,000 --> 00:19:15,360
أنا أحذرك
للمرة الأخيرة.

414
00:19:15,360 --> 00:19:17,760
ربما أستطيع أن أجعلك
غير رأيك!

415
00:19:17,760 --> 00:19:20,480
لا!

416
00:19:20,480 --> 00:19:22,000
طلقة نارية

417
00:19:23,560 --> 00:19:24,960
سمعت مولي الطلقة.

418
00:19:24,960 --> 00:19:26,920
ثم جاءت
التسرع في.

419
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
لقد اتصلت بالدكتور فيريس،
ثم اتصلت بالشرطة.

420
00:19:30,240 --> 00:19:32,680
شكرا جزيلا لك،
الآنسة واشبورن.

421
00:19:36,160 --> 00:19:38,120
كما ترى، كانت أنا.

422
00:19:38,120 --> 00:19:40,800
لم أستطع السماح لها بالاستقالة.

423
00:19:40,800 --> 00:19:43,240
واضح جدا
قصة.

424
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
إلا أنه
هراء كامل

425
00:19:44,720 --> 00:19:46,280
من البداية إلى النهاية.

426
00:19:46,280 --> 00:19:48,280
إذا سمح لي
للتعبير عن الرأي،

427
00:19:48,280 --> 00:19:50,840
يتوسل إلى سموكم"
عفوا، السيد روبرتس.

428
00:19:50,840 --> 00:19:52,640
أين أنت
الحصول على هذا المسدس؟

429
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
إنها لوغر الألمانية.

430
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
عندما كنت في فرنسا
في عام 1944 مع سوزان،

431
00:19:56,480 --> 00:19:59,360
أصر جندي
عند إعطائها لي

432
00:19:59,360 --> 00:20:01,400
كتذكار.

433
00:20:01,400 --> 00:20:03,240
ذلك الجندي
كان له اسم؟

434
00:20:03,240 --> 00:20:05,120
لم أعرف اسمه قط.

435
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
كان ذلك في المقصف.

436
00:20:07,040 --> 00:20:08,520
لقد لعبنا جين رومي.

437
00:20:08,520 --> 00:20:11,160
كان هذا الأخير
رأيت منه.

438
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
لقد كنت
متعاون للغاية.

439
00:20:13,800 --> 00:20:16,280
كما أفهمها،
السيد ماثيوز،

440
00:20:16,280 --> 00:20:19,280
هذه هي ملكة جمال
قصة واشبورن.

441
00:20:20,360 --> 00:20:23,680
إنها مسألة تسجيل
والمعرفة العامة

442
00:20:23,680 --> 00:20:25,400
أن الآنسة واشبورن
امتلك صوتا

443
00:20:25,400 --> 00:20:26,840
كبيرة
الجودة مرة واحدة.

444
00:20:26,840 --> 00:20:28,760
كانت تصبح
ناجحة جدا

445
00:20:28,760 --> 00:20:30,640
عندما خسرت
هذا الصوت.

446
00:20:30,640 --> 00:20:32,520
ثم التقت
الآنسة كالدويل،

447
00:20:32,520 --> 00:20:34,280
ساعدها كثيرا.

448
00:20:34,280 --> 00:20:35,560
الآنسة كالدويل
كان جاحدا...

449
00:20:35,560 --> 00:20:37,000
أنا لم أقل ذلك.

450
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
لقد أرادت فقط
للتوقف عن الغناء.

451
00:20:39,400 --> 00:20:41,440
أردت أن تتوقف
لها من التوقف.

452
00:20:41,440 --> 00:20:43,520
لن أسمح لها.
لم أستطع.

453
00:20:43,520 --> 00:20:45,440
سيكون كذلك
لقد كان انتحاري.

454
00:20:45,440 --> 00:20:46,840
ماذا تخفي؟

455
00:20:46,840 --> 00:20:48,800
لماذا لا تقول الحقيقة؟

456
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
أنا أكون.

457
00:20:49,840 --> 00:20:51,240
انا ذاهب
وسط المدينة الآن.

458
00:20:51,240 --> 00:20:53,640
هل لي أن أسقطك
في أي مكان،
السيد ماثيوز؟

459
00:20:53,640 --> 00:20:56,040
لم أنتهي من الحديث
إلى الآنسة واشبورن.

460
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
ماريان، أليس كذلك...

461
00:20:57,080 --> 00:20:58,760
هل ستتوقف عن ذلك!

462
00:21:01,720 --> 00:21:03,720
من الأفضل أن نذهب،
السيد جوردان.

463
00:21:08,440 --> 00:21:10,040
عندما ماثيوز
وينتهي مع واشبورن،

464
00:21:10,040 --> 00:21:12,880
لديك مربية
وضعها في زنزانتها.

465
00:21:12,880 --> 00:21:14,040
نعم أيها المفتش.

466
00:21:14,040 --> 00:21:15,200
خذ هذا الجليد
من أصابعها.

467
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
لم تفعل ذلك
تسقط لتناول الشاي.

468
00:21:17,600 --> 00:21:18,960
إنها قيد الاعتقال.

469
00:21:20,000 --> 00:21:22,680
أيها المفتش، مانع إذا
أسأل سؤالا؟

470
00:21:22,680 --> 00:21:26,040
لا يمكن أن تشعر
تلك القصة لم تكن كذلك
على المستوى؟

471
00:21:26,040 --> 00:21:28,920
لقد فكرت
لقد كان قليلا بات،

472
00:21:28,920 --> 00:21:32,800
لكنك ستكون كذلك
فاجأ كم مرة
الحقيقة باتت.

473
00:21:32,800 --> 00:21:37,600
عندما كنت
على قوة الشرطة
طالما لدي،

474
00:21:37,600 --> 00:21:40,920
لا تحصل على فرصة
للقيام بالكثير من الاستشعار.

475
00:21:40,920 --> 00:21:42,840
أنا لا أتحدث
عن الحدس.

476
00:21:42,840 --> 00:21:45,240
لقد شاهدتك
كما تحدثت.

477
00:21:45,240 --> 00:21:46,480
لقد كنت في حيرة من أمرك.

478
00:21:46,480 --> 00:21:49,040
الشخص والقصة
فقط لا تناسب.

479
00:21:49,040 --> 00:21:50,880
لقد خسرتني
في بعض الأحيان.

480
00:21:50,880 --> 00:21:53,120
استريليتا لا
تعيش حياتها الخاصة،

481
00:21:53,120 --> 00:21:55,040
تعيش الآنسة
واشبورن أيضًا.

482
00:21:55,040 --> 00:21:57,920
أرادت الآنسة واشبورن
لمنعها من
الانتحار,

483
00:21:57,920 --> 00:21:59,800
لذلك أطلقت النار عليها، لا
نفسها، ولكن إستريليتا،

484
00:21:59,800 --> 00:22:01,320
لأن...

485
00:22:04,080 --> 00:22:05,840
سأعترف
لقد سمعت قصصا

486
00:22:05,840 --> 00:22:08,240
التي تجعل
أقل إحساساً من ذلك،

487
00:22:08,240 --> 00:22:09,800
ومع ذلك، فهي صحيحة.

488
00:22:09,800 --> 00:22:11,160
نعم.

489
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
ماذا تفعل
لتناول طعام الغداء؟

490
00:22:13,080 --> 00:22:14,120
الأكل.

491
00:22:14,120 --> 00:22:15,240
ماذا عن الغداء

492
00:22:15,240 --> 00:22:18,000
على حساب مباشر
من دافعي الضرائب؟

493
00:22:18,000 --> 00:22:19,800
أود
لإظهار شخص ما

494
00:22:19,800 --> 00:22:21,600
ماريان لم تستطع
لقد فعلت ذلك.

495
00:22:21,600 --> 00:22:23,520
أعدك أن آكل ببطء.

496
00:22:28,400 --> 00:22:31,240
يجب أن أكون كذلك
صادق معك.

497
00:22:31,240 --> 00:22:33,200
لن يحدث
ليكون من الصعب

498
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
لروبرتس
لإظهار هيئة المحلفين

499
00:22:35,600 --> 00:22:36,960
لماذا يا آنسة واشبورن...

500
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
سوف يشير ببساطة

501
00:22:38,400 --> 00:22:41,280
كانت خائفة
ستفقد تذكرة الوجبة الخاصة بها.

502
00:22:41,280 --> 00:22:43,080
هذا خوف
يتعرف معظم الناس

503
00:22:43,080 --> 00:22:45,000
لأنهم فعلوا
حصلت عليه بأنفسهم.

504
00:22:45,000 --> 00:22:47,400
ماريان لم ينظر أبدا
سوزان كتذكرة وجبة.

505
00:22:48,520 --> 00:22:49,640
يمكن أن يكون.

506
00:22:49,640 --> 00:22:53,480
لكن تذكرة وجبة
لا يجب أن يتم النظر إليها

507
00:22:53,480 --> 00:22:54,920
كتذكرة وجبة...

508
00:22:54,920 --> 00:22:56,640
أن تكون تذكرة وجبة.

509
00:22:56,640 --> 00:22:59,360
لقد عرفت ماريان
لفترة طويلة.

510
00:22:59,360 --> 00:23:01,400
لقد بدأنا
معًا.

511
00:23:02,640 --> 00:23:05,480
لقد كنت عازف بيانو
وموصل الأغنية.

512
00:23:05,480 --> 00:23:06,760
كان هناك هذا المكان

513
00:23:06,760 --> 00:23:09,480
حيث لعبت
لتناول الطعام وغرفة.

514
00:23:09,480 --> 00:23:10,920
استخدمت ماريان
للغناء هناك.

515
00:23:10,920 --> 00:23:12,320


516
00:23:12,320 --> 00:23:15,200

أو السماح له بالسباحة

517
00:23:15,200 --> 00:23:18,080

رعاية بالنسبة لي

518
00:23:18,080 --> 00:23:21,600

رعاية له

519
00:23:21,600 --> 00:23:24,320

والحصول على آخر

520
00:23:24,320 --> 00:23:27,720

سوف يستمتع

521
00:23:27,720 --> 00:23:32,640

الذهاب للزواج

522
00:23:32,640 --> 00:23:36,360


523
00:23:38,960 --> 00:23:41,400


524
00:23:41,400 --> 00:23:44,080


525
00:23:44,080 --> 00:23:46,920

عقلها في سهولة

526
00:23:46,920 --> 00:23:50,480

امرأة عجوز متقاطعة

527
00:23:50,480 --> 00:23:53,240


528
00:23:53,240 --> 00:23:55,840

والتحدث بالمرض

529
00:23:55,840 --> 00:23:58,240

لقد فعلت ذلك دائمًا

530
00:23:58,240 --> 00:24:03,240


531
00:24:03,240 --> 00:24:08,120


532
00:24:08,120 --> 00:24:10,640

دعه يتأخر

533
00:24:10,640 --> 00:24:13,080

أو السماح له بالسباحة

534
00:24:13,080 --> 00:24:15,720


535
00:24:15,720 --> 00:24:18,360

رعاية له

536
00:24:18,360 --> 00:24:20,640

والحصول على آخر

537
00:24:20,640 --> 00:24:23,880

سوف يستمتع

538
00:24:23,880 --> 00:24:28,640

الذهاب للزواج

539
00:24:28,640 --> 00:24:31,680


540
00:24:40,480 --> 00:24:41,560
يأكل؟

541
00:24:41,560 --> 00:24:42,880
لهذا السبب
كنت أغني.

542
00:24:42,880 --> 00:24:44,800
لهذا السبب
كنت ألعب.

543
00:24:44,800 --> 00:24:48,160
ذات يوم ستكون كذلك
غناء تلك الأغنية
في برودواي.

544
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
سوف أمشي
خارج المسرح.

545
00:24:50,560 --> 00:24:51,640
اعتصام؟

546
00:24:51,640 --> 00:24:53,840
لن أكون قادرا
لشراء تذكرة.

547
00:24:53,840 --> 00:24:55,800
يمكنك الانتظار
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

548
00:24:55,800 --> 00:25:00,360
سأسمح لك
تخلص من الناس
بعد توقيعي.

549
00:25:00,360 --> 00:25:02,120
إفساح المجال
للآنسة واشبورن.

550
00:25:02,120 --> 00:25:05,360
ثم سأسمح لك
قرصني حتى أستيقظ.

551
00:25:05,360 --> 00:25:06,400
آه!

552
00:25:06,400 --> 00:25:08,080
لا شيء مثل
بروفة جيدة.

553
00:25:09,080 --> 00:25:10,640
حصلت على القليل
مزيد من الوقت؟

554
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
طالما أنهم
لا تنفد
من القهوة.

555
00:25:14,000 --> 00:25:15,080
يفتقد؟

556
00:25:16,240 --> 00:25:17,640
أحضر بعض
المزيد من القهوة

557
00:25:17,640 --> 00:25:19,600
واستمر
جلب القهوة.

558
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
ماريان أبدا
يجب أن تكون نجماً،

559
00:25:22,000 --> 00:25:23,240
لكنها
لقد كان.

560
00:25:23,240 --> 00:25:25,480
لقد كانت واردة
في بعض المسرحيات الموسيقية.

561
00:25:25,480 --> 00:25:27,360
لقد كانت على بعد عام.

562
00:25:27,360 --> 00:25:28,400
أنا أعرف...

563
00:25:28,400 --> 00:25:29,480
آسف.

564
00:25:29,480 --> 00:25:31,600
أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

565
00:25:31,600 --> 00:25:34,560
كنت ألعب
البيانو لها.

566
00:25:34,560 --> 00:25:36,520
ثم فجأة
ليلة واحدة...

567
00:25:36,520 --> 00:25:38,600
ماذا حدث؟

568
00:25:38,600 --> 00:25:41,240
كنت في
غرفة ملابسها...

569
00:25:42,440 --> 00:25:44,200
استلقي يا ماريان.

570
00:25:44,200 --> 00:25:45,360
ما
الأمر؟

571
00:25:45,360 --> 00:25:46,440
حاول الحصول على الوثيقة كالفين.

572
00:25:46,440 --> 00:25:47,600
ماذا حدث؟

573
00:25:49,960 --> 00:25:51,800
اوه لوك...

574
00:25:51,800 --> 00:25:54,240
كنت تقريبا
انتهيت من رقمي...

575
00:25:54,240 --> 00:25:55,720
ليس عليك التحدث.

576
00:25:55,720 --> 00:25:57,440
هي فجأة
فقدت صوتها

577
00:25:57,440 --> 00:25:58,920
منتصف الجوقة.

578
00:25:58,920 --> 00:26:01,000
لم أكن حقا
تفقد صوتي.

579
00:26:01,000 --> 00:26:03,400
لم يكن الأمر كذلك
مثل صوتها.

580
00:26:03,400 --> 00:26:04,640
من الصعب أن أشرح.

581
00:26:04,640 --> 00:26:07,040
هي على الأرجح
يحتاج إلى راحة لطيفة.

582
00:26:07,040 --> 00:26:09,600
لقد حصلت على أغرب
شعور، مثل...

583
00:26:09,600 --> 00:26:10,720
ماريان.

584
00:26:10,720 --> 00:26:12,040
لا يجب عليها أن تتحدث.

585
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
ابقى هادئا.

586
00:26:14,040 --> 00:26:16,000
وهذا يعني لك
لا تقل كلمة واحدة،
فهم؟

587
00:26:16,000 --> 00:26:18,080
عندما
استرجع صوتك،

588
00:26:18,080 --> 00:26:20,640
يمكنك أن تقول لي
كل شيء عن ذلك.

589
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
أفهم.

590
00:26:22,080 --> 00:26:24,480
أنا سخيفة جداً،
أليس كذلك؟

591
00:26:24,480 --> 00:26:27,280
وتقول كلمة اخرى
وسوف أضربك.

592
00:26:27,280 --> 00:26:29,960
أنت لطيف.

593
00:26:33,120 --> 00:26:34,880
خمسة سوف تحصل على عشرة

594
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
أنت لا تفوت حتى
عرض ليلة الغد.

595
00:26:43,480 --> 00:26:45,880
لكنها افتقدت
عرض الليلة التالية.

596
00:26:45,880 --> 00:26:48,760
استخدموا
بديل لبعض الوقت

597
00:26:48,760 --> 00:26:50,200
ولكن في النهاية
كان لا بد من إغلاق.

598
00:26:50,200 --> 00:26:52,120
هذه هي الطريقة الجيدة
كانت.

599
00:26:52,120 --> 00:26:53,560
ماذا كان الأمر؟

600
00:26:53,560 --> 00:26:55,960
أولا اعتقدوا
كان مجرد عادي
التهاب الحنجرة.

601
00:26:55,960 --> 00:26:57,400
ثم اكتشفوا

602
00:26:57,400 --> 00:26:59,960
لقد كان نادرًا بعض الشيء
نوع من التهاب الحنجرة

603
00:26:59,960 --> 00:27:03,000
لا أحد من الأطباء
يعرف أي شيء عنه.

604
00:27:05,840 --> 00:27:07,120
قهوة جيدة.

605
00:27:07,120 --> 00:27:10,120
لقد كانت أشهر
قبل أن يسمحوا لها
استخدم صوتها.

606
00:27:10,120 --> 00:27:12,360
ثم أعتقد
وبعد مرور عام،

607
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
بدأت
الغناء مرة أخرى.

608
00:27:13,800 --> 00:27:14,920
على انفراد.

609
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
وأخيرا ذهبت
إلى بول كاميلي،

610
00:27:17,120 --> 00:27:18,560
معلمتها
استوديو,

611
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
للمحترفين
رأي.

612
00:27:20,040 --> 00:27:22,920
كانت تعرف أنه سيفعل ذلك
اعطها لها
مستقيم.

613
00:27:29,920 --> 00:27:31,440
حسنًا،
ماذا عن ذلك؟

614
00:27:38,600 --> 00:27:40,160
ماذا عن ذلك،
بول؟

615
00:27:43,440 --> 00:27:44,960
أخبرني أنت.

616
00:28:02,120 --> 00:28:06,680

الذي أحب رجلا

617
00:28:06,680 --> 00:28:09,960

بنيت على الرمال

618
00:28:09,960 --> 00:28:14,120

اه كان عظيما...

619
00:28:14,120 --> 00:28:15,280
حسنا، بول.

620
00:28:15,280 --> 00:28:17,800
هذه هي الطريقة
كنت أغني.

621
00:28:17,800 --> 00:28:19,200
أطفئه!

622
00:28:19,200 --> 00:28:21,680
لا يوجد شيء حقا
العيب في صوتك...

623
00:28:21,680 --> 00:28:24,040
إلا أن هناك
فقط لا صوت.

624
00:28:24,040 --> 00:28:25,480
هيا يا لوك.

625
00:28:25,480 --> 00:28:28,040
إذا كنت ترغب في ذلك
لمواصلة العمل،

626
00:28:28,040 --> 00:28:29,920
أستطيع
مسح بعض الوقت.

627
00:28:29,920 --> 00:28:31,360
لا، شكرا لك.

628
00:28:31,360 --> 00:28:32,680
دقيقة واحدة فقط.

629
00:28:32,680 --> 00:28:34,160
ما الأمر يا لوك؟

630
00:28:39,000 --> 00:28:40,520
لماذا فعلت
هل تفعل ذلك؟

631
00:28:40,520 --> 00:28:42,280
اعتقدت
سأشعر بتحسن.

632
00:28:42,280 --> 00:28:43,520
كوني أراك،
أستاذ.

633
00:28:43,520 --> 00:28:45,760
لا تأخذ
أي ملاحظات نعمة مزيفة.

634
00:28:45,760 --> 00:28:48,160
لا يزال بإمكانك الحصول على
الكثير من الأجزاء.

635
00:28:48,160 --> 00:28:51,080
ليس من النوع الذي أريده.
أريد أن أغني.

636
00:28:51,080 --> 00:28:53,080
هو صفير

637
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
إذا كنت لا أستطيع الغناء
بالطريقة التي أريدها،

638
00:28:59,160 --> 00:29:00,920
حتى بالطريقة التي اعتدت عليها،

639
00:29:00,920 --> 00:29:03,640
لا أريد
للغناء على الإطلاق.

640
00:29:03,640 --> 00:29:05,040
هناك أشياء أخرى.

641
00:29:05,040 --> 00:29:06,520
مثل ماذا؟

642
00:29:06,520 --> 00:29:08,920
يمكنني أن أفتح
متجر الكتب

643
00:29:08,920 --> 00:29:11,320
أو متجر قبعات، أو...

644
00:29:11,320 --> 00:29:12,920
يمكنني أن أتزوج.

645
00:29:12,920 --> 00:29:14,360
يمكنك بالتأكيد.

646
00:29:14,360 --> 00:29:16,600
ذكرني
للتحدث معك

647
00:29:16,600 --> 00:29:17,840
حول ذلك
موضوع جدا.

648
00:29:17,840 --> 00:29:19,840
هل تقترح علي؟

649
00:29:20,920 --> 00:29:22,160
لا.

650
00:29:24,120 --> 00:29:25,680
هو صفير

651
00:29:35,600 --> 00:29:37,040
خائف سأقبل؟

652
00:29:37,040 --> 00:29:38,520
أخشى أنك لن تفعل ذلك.

653
00:29:40,080 --> 00:29:42,480
الآن بعد أن عرفنا
كلانا آمن،

654
00:29:42,480 --> 00:29:44,880
ماذا عن وجود
العشاء في مكاني؟

655
00:29:44,880 --> 00:29:48,720
بعد أن أتوقف عند
قاعة التدريب،
جرب بعض الناس.

656
00:29:48,720 --> 00:29:50,040
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ بالتأكيد.

657
00:29:50,960 --> 00:29:52,120
هو صفير

658
00:29:52,120 --> 00:29:54,480
لوقا:
لقد تساءلت دائما
ماذا كان سيحدث

659
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
لو لم أفعل
أقنعت ماريان

660
00:29:56,200 --> 00:29:58,320
لإسقاط
في تلك البروفة.

661
00:29:58,320 --> 00:30:02,160
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك
ما سوف نواجهه

662
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
بعد أن حاولت
الكثير من المواهب

663
00:30:04,520 --> 00:30:06,000
التي لم يكن لديها أي.

664
00:30:09,800 --> 00:30:11,080
لوقا.

665
00:30:11,080 --> 00:30:12,360
لوقا،
لقد أغمي عليها.

666
00:30:12,360 --> 00:30:13,760
يبدو.

667
00:30:21,240 --> 00:30:22,440
مرحبًا.

668
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
لقد فزت بالرهان.

669
00:30:23,840 --> 00:30:26,120
لا يقولون،
"أين أنا؟"

670
00:30:26,120 --> 00:30:27,560
هل تعتقد أنني أغمي عليه؟

671
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
هنا، اسمحوا لي
مساعدتك.

672
00:30:29,840 --> 00:30:32,760
اجلس هنا
والراحة قليلا.

673
00:30:38,880 --> 00:30:40,640
صديقتي
في حقائب اليد،

674
00:30:40,640 --> 00:30:42,720
قالت لي
هذا سيحدث -

675
00:30:42,720 --> 00:30:44,960
شخص
عدم تناول الطعام لأسابيع،

676
00:30:44,960 --> 00:30:47,520
فقط كوب من القهوة
في الصباح.

677
00:30:47,520 --> 00:30:50,440
لقد قمت للتو برقصة النقر
للسيد آرتشر.

678
00:30:50,440 --> 00:30:52,720
أعتقد أن هذا فعل ذلك.
لا قوة.

679
00:30:52,720 --> 00:30:54,440
قال
لم أستطع الرقص.

680
00:30:54,440 --> 00:30:56,480
محاولة الخروج
للعرض؟

681
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
أنا أعمل في نورمان.
العطور.

682
00:30:58,240 --> 00:31:00,400
لوك، احصل على سيارة أجرة،
من فضلك.

683
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
لا أفعل ذلك دائمًا؟

684
00:31:09,080 --> 00:31:10,440
لا أستطيع
تذكر من أي وقت مضى

685
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
أكل طبقين
من الحساء من قبل.

686
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
لا يزال بإمكانك
غير رأيك

687
00:31:14,720 --> 00:31:16,200
وتناول بعض الحليب.

688
00:31:16,200 --> 00:31:17,280
ًلا شكرا.

689
00:31:17,280 --> 00:31:21,120
هذا ما أريده
لو كان لدي شقة -

690
00:31:21,120 --> 00:31:24,040
مدفأة مقلدة
مع سجل الغاز.

691
00:31:24,040 --> 00:31:25,600
يجعل الأشياء منزلية.

692
00:31:25,600 --> 00:31:28,440
سوزي، مانع إذا أنا
أطرح عليك سؤالا؟

693
00:31:28,440 --> 00:31:29,760
لا، اذهب للأمام. >

694
00:31:29,760 --> 00:31:32,320
ماذا كنت تقول
في قاعة التدريب

695
00:31:32,320 --> 00:31:33,920
عن عدم الأكل
لأسابيع -

696
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
ما هي الفكرة،

697
00:31:35,360 --> 00:31:37,920
نظام غذائي,
رهان انتخابي؟

698
00:31:37,920 --> 00:31:39,160
لا مال.

699
00:31:39,160 --> 00:31:41,560
لا يدفعون لك
بشكل جيد في نورمان؟

700
00:31:41,560 --> 00:31:42,960
حسنا، أعتقد ذلك.

701
00:31:42,960 --> 00:31:44,720
لا شيء
من عملك.

702
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
ربما هي كذلك
إرسال الأموال إلى المنزل.

703
00:31:47,040 --> 00:31:49,680
رقم منذ ذلك الحين
جئت إلى نيويورك،

704
00:31:49,680 --> 00:31:52,200
لقد أردت أن أرى
هذا العراف.

705
00:31:52,200 --> 00:31:55,080
- 100 دولار للزيارة.
- ماذا؟

706
00:31:55,080 --> 00:31:56,520
لذلك، قمت بالادخار.

707
00:31:56,520 --> 00:32:00,120
كيف كان لي أن أعرف
انه حقا لا يستطيع
أخبر الكثير

708
00:32:00,120 --> 00:32:02,080
في اقل من
ثلاث زيارات؟

709
00:32:04,040 --> 00:32:06,280
أنت على قدميك
طوال اليوم.

710
00:32:06,280 --> 00:32:08,320
تذهب بدون طعام
لأسابيع

711
00:32:08,320 --> 00:32:10,720
لدفع العراف
100 دولار للزيارة؟

712
00:32:10,720 --> 00:32:13,080
لا معنى للذهاب
إلا إلى الأفضل.

713
00:32:13,080 --> 00:32:15,280
منذ مجيئك
الى نيويورك...

714
00:32:15,280 --> 00:32:16,520
من أين أنت؟

715
00:32:16,520 --> 00:32:17,720
أزوسا.

716
00:32:18,760 --> 00:32:20,360
أزوسا، كاليفورنيا.

717
00:32:20,360 --> 00:32:22,280
أزوسا؟

718
00:32:22,280 --> 00:32:23,720
إنها كلمة مختلقة.

719
00:32:23,720 --> 00:32:25,640
حروف مختلفة،
لقد جمعوها معًا.

720
00:32:25,640 --> 00:32:28,520
كل شئ
من الألف إلى الياء.

721
00:32:28,520 --> 00:32:30,280
أزوسا.

722
00:32:30,280 --> 00:32:32,160
ما زلت لا أفهم ذلك.

723
00:32:32,160 --> 00:32:34,600
ماذا تفعل الولايات المتحدة الأمريكية
الوقوف ل؟

724
00:32:36,080 --> 00:32:38,560
الولايات المتحدة الأمريكية.

725
00:32:38,560 --> 00:32:40,640
الجميع يعرف ذلك.

726
00:32:40,640 --> 00:32:42,440
لوك: أوه.

727
00:32:42,440 --> 00:32:43,880
الولايات المتحدة
من أمريكا.

728
00:32:43,880 --> 00:32:46,920
كيف حدث ذلك
أن يأتي إلى نيويورك؟

729
00:32:46,920 --> 00:32:50,240
اعتقدت أنني سأحصل
وظيفة في المعرض.

730
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
لأقول لك
الحقيقة,

731
00:32:52,160 --> 00:32:54,400
كان هناك
فضيحة صغيرة
مرة أخرى في أزوسا.

732
00:32:54,400 --> 00:32:57,760
السيدة بورجيل
عرضت علي المال
للمجيء إلى نيويورك.

733
00:32:57,760 --> 00:32:59,200
أوه، فضيحة صغيرة.

734
00:32:59,200 --> 00:33:00,640
أخبرنا عن ذلك.

735
00:33:00,640 --> 00:33:02,560
لم يكن هناك
الكثير لذلك.

736
00:33:02,560 --> 00:33:04,960
أرادت السيدة بورجيل
لإبعادي

737
00:33:04,960 --> 00:33:07,040
من ذلك المجنون
زوج لها.

738
00:33:07,040 --> 00:33:08,480
كان هذا كل شيء، هاه؟

739
00:33:08,480 --> 00:33:10,720
كانت
خارج عقلها -

740
00:33:10,720 --> 00:33:13,120
كما لو كنت قد فعلت
أي شيء للقيام به

741
00:33:13,120 --> 00:33:15,360
مع رجل
ضعف عمري.

742
00:33:15,360 --> 00:33:16,640
لماذا، كان عمره 36 عامًا.

743
00:33:16,640 --> 00:33:18,400
اعتقدت
كانت تمزح

744
00:33:18,400 --> 00:33:22,800
- عندما قالت أنه سأل
من أجل الطلاق. أليس كذلك؟
- حسنا، أنا...

745
00:33:22,800 --> 00:33:24,120
العمل في مقهى،

746
00:33:24,120 --> 00:33:25,560
لديك
العملاء العاديين

747
00:33:25,560 --> 00:33:27,480
التي تسقط
للضحك.

748
00:33:27,480 --> 00:33:29,200
كيف كان لي أن أعرف

749
00:33:29,200 --> 00:33:32,120
السيد بورجيل سوف يفعل ذلك
اسأل السيدة بورجيل
من أجل الطلاق؟

750
00:33:32,120 --> 00:33:34,520
السيد بورجيل
أغنى رجل
هناك.

751
00:33:34,520 --> 00:33:36,440
لطخة الأواني
ومكافحة الآفات.

752
00:33:36,440 --> 00:33:38,200
يجب أن يكون صحيحا.

753
00:33:38,200 --> 00:33:39,720
لا أحد يستطيع أن يخترع ذلك.

754
00:33:40,920 --> 00:33:42,520
لطخة الأواني
ومكافحة الآفات.

755
00:33:42,520 --> 00:33:44,480
أنت لست كذلك
على الأقل مضحك.

756
00:33:44,480 --> 00:33:45,720
انه لا يزعجني.

757
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
تعتقد
أنت ذكي جدًا.

758
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
أراهنك
لا أفهم

759
00:33:49,240 --> 00:33:50,680
لم يكن هناك شيء

760
00:33:50,680 --> 00:33:52,800
بيني
والسيد بورجيل.

761
00:33:52,800 --> 00:33:54,800
أعتذر.

762
00:33:54,800 --> 00:33:55,920
تم قبول الاعتذار

763
00:33:55,920 --> 00:33:57,880
ولم تتخذ أي جريمة،
أنا متأكد.

764
00:33:57,880 --> 00:34:00,080
شكرا جزيلا لك،
أنا متأكد.

765
00:34:00,080 --> 00:34:01,280
بكل سرور.

766
00:34:05,000 --> 00:34:08,360
لا أريد أن أكون
بيع العطور
كل حياتي.

767
00:34:08,360 --> 00:34:10,480
الآن لا أفعل ذلك
انظر ماذا.

768
00:34:10,480 --> 00:34:14,120
لم أطلب حتى
السيد آرتشر للاستماع
لي الغناء.

769
00:34:14,120 --> 00:34:16,800
لو كنت مخطئا
عن رقصي..

770
00:34:16,800 --> 00:34:18,120
هل تغني أيضا؟

771
00:34:18,120 --> 00:34:20,360
لقد أخبرتك للتو -
ربما فظيعة.

772
00:34:20,360 --> 00:34:22,080
ألا تعلم؟

773
00:34:22,080 --> 00:34:23,480
اعتقدت أنني أعرف.

774
00:34:23,480 --> 00:34:26,520
لا أحد يرى الأشياء
في نيويورك نفس الشيء
كما في أزوسا.

775
00:34:26,520 --> 00:34:27,880
غني لنا أغنية.

776
00:34:27,880 --> 00:34:30,840
أعزف على البيانو.
سأرافقك.

777
00:34:30,840 --> 00:34:33,400
أي شيء شعبي
أستطيع أن ألعب بالنسبة لك.

778
00:34:33,400 --> 00:34:34,720
هل تعرف الجنة؟

779
00:34:34,720 --> 00:34:37,240
جَنَّة. >

780
00:34:37,240 --> 00:34:40,120
كان يجب أن أخمن.
يحدث فقط أنني أفعل.

781
00:34:40,120 --> 00:34:41,640
سوف آخذ
بعض الماء أولا.

782
00:34:41,640 --> 00:34:43,600
فهو ينظف حلقك،
أنت تعرف.

783
00:34:49,520 --> 00:34:51,560
إنها تبتلع

784
00:35:03,480 --> 00:35:05,280
كل شيء واضح؟

785
00:35:05,280 --> 00:35:07,040
عندما تكون مستعدا.

786
00:35:09,680 --> 00:35:10,760
مهم.

787
00:35:13,800 --> 00:35:18,200

هذا أحب الرجل

788
00:35:18,200 --> 00:35:24,200

تم بناؤه على الرمال

789
00:35:24,200 --> 00:35:30,400

آه، لقد كان كبيرا

790
00:35:30,400 --> 00:35:32,680


791
00:35:35,080 --> 00:35:39,680

لقد انتهى يومنا

792
00:35:39,680 --> 00:35:45,840

لقد بدأت من جديد

793
00:35:45,840 --> 00:35:54,600

كما كان يفعل

794
00:35:54,600 --> 00:35:58,880


795
00:36:00,880 --> 00:36:06,960


796
00:36:06,960 --> 00:36:13,640

مم ط ط ط ط ط ط

797
00:36:13,640 --> 00:36:19,080


798
00:36:19,080 --> 00:36:26,400

مم ط ط ط ط ط ط

799
00:36:26,400 --> 00:36:33,520

برغبة واحدة

800
00:36:33,520 --> 00:36:38,840


801
00:36:38,840 --> 00:36:45,920


802
00:36:45,920 --> 00:36:51,480


803
00:36:51,480 --> 00:36:58,400

مم ط ط ط ط ط ط

804
00:36:58,400 --> 00:37:03,840


805
00:37:03,840 --> 00:37:11,080

مم ط ط ط ط ط ط

806
00:37:11,080 --> 00:37:17,320


807
00:37:17,320 --> 00:37:24,680


808
00:37:24,680 --> 00:37:39,360


809
00:37:41,400 --> 00:37:43,000
شكرًا لك.

810
00:37:43,000 --> 00:37:44,520
شكرًا لك.

811
00:37:48,240 --> 00:37:50,600
لقد حدث ذلك
أحد تلك الأصوات.

812
00:37:50,600 --> 00:37:54,480
وبطبيعة الحال، النطاق
لم يكن أكثر من
أربع أو خمس ملاحظات،

813
00:37:54,480 --> 00:37:56,360
لكنهم
كانت من النوع

814
00:37:56,360 --> 00:37:58,320
هذا يذهب
أسفل العمود الفقري الخاص بك

815
00:37:58,320 --> 00:38:00,320
ومباشرة
في قلبك.

816
00:38:00,320 --> 00:38:02,120
أنا أعرف
هذا هو المنعطف،

817
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
ولكن الحق
منذ البداية،

818
00:38:04,080 --> 00:38:06,120
قد تقول
كان لديها أ...

819
00:38:06,120 --> 00:38:08,520
كان لديها صوت
مع الهرمونات.

820
00:38:08,520 --> 00:38:10,760
عرفت ماريان
هنا كان صوت

821
00:38:10,760 --> 00:38:13,000
كان عليها أن تفعل
شيء عنه.

822
00:38:13,000 --> 00:38:15,120
هذا كل شيء
كان يعني لها.

823
00:38:15,120 --> 00:38:16,880
لهذا السبب
انها لا تناسب -

824
00:38:16,880 --> 00:38:18,760
رعايتها
حول المال

825
00:38:18,760 --> 00:38:20,880
أو الغيرة
لنجاح سوزان.

826
00:38:20,880 --> 00:38:23,720
ربما كانت تغار
من شيء آخر.

827
00:38:23,720 --> 00:38:25,640
تقصد
غيور مني؟

828
00:38:25,640 --> 00:38:27,080
لقول الحقيقة،

829
00:38:27,080 --> 00:38:29,920
أعتقد أنها كانت كذلك
مرة أو مرتين،

830
00:38:29,920 --> 00:38:31,440
لكنها كانت مخطئة.

831
00:38:43,080 --> 00:38:44,520
هذه الآنسة كالدويل
غرفة؟

832
00:38:44,520 --> 00:38:45,640
هذا صحيح.

833
00:38:45,640 --> 00:38:47,080
أنا لوك جوردان،

834
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
صديق قديم
للآنسة كالدويل.

835
00:38:49,480 --> 00:38:51,880
قالوا لي
ولم يسمح لأحد،

836
00:38:51,880 --> 00:38:55,200
ولكن اعتقدت
سأتحدث معك.

837
00:38:55,200 --> 00:38:57,040
ليست فرصة.

838
00:39:01,600 --> 00:39:03,280
ما حالتها؟

839
00:39:03,280 --> 00:39:04,960
لقد تم إطلاق النار عليها.

840
00:39:04,960 --> 00:39:06,400
أنا أعرف ذلك.

841
00:39:06,400 --> 00:39:08,400
إذن، هذه هي حالتها.

842
00:39:08,400 --> 00:39:09,760
شكرا (!)

843
00:39:09,760 --> 00:39:12,280
لا يوجد أحد مسموح به
للتسكع هنا.

844
00:39:12,280 --> 00:39:15,200
غرفة الانتظار
هو أسفل القاعة.

845
00:39:15,200 --> 00:39:17,440
هناك صديق آخر
لها هناك.

846
00:39:17,440 --> 00:39:18,880
كوب شاي أيها الضابط؟

847
00:39:18,880 --> 00:39:21,400
نعم. كوب من الشاي.

848
00:39:21,400 --> 00:39:23,680
هذا هو أسوأ شيء
حول هذه الوظائف.

849
00:39:23,680 --> 00:39:25,760
أيها الرئيس، تلك الغرفة
تم وضع علامة "غرفة الانتظار" ،

850
00:39:25,760 --> 00:39:27,640
هل هذا
غرفة الانتظار؟

851
00:39:41,720 --> 00:39:43,480
أستميحك عذرا.

852
00:39:43,480 --> 00:39:45,280
أنا لوك جوردان.

853
00:39:45,280 --> 00:39:49,640
قالوا لي صديقا
للآنسة كالدويل
كان هنا.

854
00:39:49,640 --> 00:39:50,720
هل تعرفها؟

855
00:39:50,720 --> 00:39:52,040
ماذا عن ذلك؟

856
00:39:52,040 --> 00:39:54,640
اعتقدت أنني أعرف
كل شخص عرفته.

857
00:39:54,640 --> 00:39:56,840
يبدو أنك لا تفعل ذلك
أعرفهم جميعا.

858
00:39:56,840 --> 00:39:59,640
قالوا لك أي شيء
عن حالتها؟

859
00:39:59,640 --> 00:40:02,360
أنا منتظر
لرؤية الطبيب بنفسي

860
00:40:02,360 --> 00:40:05,040
وإذا كان أي شيء
يجب أن يحدث لها

861
00:40:05,040 --> 00:40:07,440
سأفعل ذلك
عملي الشخصي

862
00:40:07,440 --> 00:40:10,320
للبقاء في نيويورك
حتى يرسلوا ذلك...

863
00:40:10,320 --> 00:40:12,960
الآنسة ماريان واشبورن
إلى الكرسي الكهربائي.

864
00:40:19,280 --> 00:40:21,800
ما الذي يجعلك
متأكد من أنها فعلت ذلك؟

865
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
هل أنت مجنون؟

866
00:40:23,280 --> 00:40:24,880
لا تفعل ذلك
قراءة الأوراق؟

867
00:40:24,880 --> 00:40:26,840
اعترفت،
أليس كذلك؟

868
00:40:26,840 --> 00:40:29,200
هل تعلم
آنسة واشبورن؟

869
00:40:29,200 --> 00:40:32,880
التقيت بها في فرنسا
في نفس الوقت الذي التقيت فيه بسوزان.

870
00:40:32,880 --> 00:40:36,200
منذ بضعة أسابيع، كانت سوزان
في اجتماع الجيش الثالث

871
00:40:36,200 --> 00:40:38,080
ورأيتها مرة أخرى.

872
00:40:38,080 --> 00:40:41,400
إذن أنت الجندي
التقت في المقصف.

873
00:40:41,400 --> 00:40:42,480
أي اعتراضات؟

874
00:40:42,480 --> 00:40:44,360
الرجل
هذا يدور

875
00:40:44,360 --> 00:40:45,880
التخلي عن لوغر
كتذكارات.

876
00:40:45,880 --> 00:40:47,280
لقد حررت ذلك لوغر.

877
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
أعطيتها لها.
هذا هو عملي.

878
00:40:50,200 --> 00:40:51,880
أنت تحصل على
عملت كل شيء

879
00:40:51,880 --> 00:40:53,800
بدون سبب
اصلا يا سيد...

880
00:40:53,800 --> 00:40:56,800
ماذا قلت
اسمك كان؟

881
00:40:56,800 --> 00:40:57,920
لي كرينشو,

882
00:40:57,920 --> 00:41:01,760
وأنا لا أهدف
لأقول لك ذلك
أكثر من مرة.

883
00:41:02,800 --> 00:41:04,920
ماذا لديك
ضد ماريان؟

884
00:41:04,920 --> 00:41:06,160
لا يطلق النار على سوزان
بما فيه الكفاية؟

885
00:41:06,160 --> 00:41:08,080
أتمنى أن يشنقوها.

886
00:41:11,720 --> 00:41:13,960
عندي فكرة،
السيد كرينشو،

887
00:41:13,960 --> 00:41:16,080
ذلك من قبل
تغادر نيويورك،

888
00:41:16,080 --> 00:41:18,600
انا ذاهب لكزة لك
في الأنف.

889
00:41:18,600 --> 00:41:20,360
في أي وقت.

890
00:41:20,360 --> 00:41:21,520
في أي وقت.

891
00:41:21,520 --> 00:41:23,560
قليل من الضوضاء، من فضلك. >

892
00:41:23,560 --> 00:41:25,160
هذا مستشفى. >

893
00:41:25,160 --> 00:41:27,280
نعم. أنا آسف،
ممرضة.

894
00:41:27,280 --> 00:41:30,320
سوف أراك،
السيد كرينشو.

895
00:41:30,320 --> 00:41:32,720
في أي وقت.

896
00:41:32,720 --> 00:41:33,840
في أي وقت.

897
00:41:42,560 --> 00:41:44,040
الراديو: "في شارع 49."

898
00:41:44,040 --> 00:41:45,920
"بين الثامن"
و 9 الجادة.

899
00:41:45,920 --> 00:41:47,720
ليس في يوم إجازتك.

900
00:41:47,720 --> 00:41:50,280
شرطي لا
احصل على يوم عطلة.

901
00:41:50,280 --> 00:41:52,160
حسنا،
وينبغي لزوجته.

902
00:41:52,160 --> 00:41:55,360
خلعت حذائك،
حسنًا؟

903
00:41:55,360 --> 00:41:57,920
همم. أنا نوع من
كان لديه فكرة...

904
00:41:57,920 --> 00:41:59,240
دعونا نحصل عليه.

905
00:41:59,240 --> 00:42:01,640
لماذا لا نذهب
إلى السينما الليلة؟

906
00:42:01,640 --> 00:42:04,480
السيد لوك جوردان
يريد أن يراني.

907
00:42:04,480 --> 00:42:07,000
ربما تريد
لدعوته لتناول العشاء.

908
00:42:07,000 --> 00:42:09,840
يتعلق الأمر بإستريليتا ،
الذي على الراديو.

909
00:42:09,840 --> 00:42:12,240
حصلت على نفسها تقريبا
قتل الليلة الماضية.

910
00:42:12,240 --> 00:42:14,000
قرأت الأوراق.

911
00:42:14,000 --> 00:42:16,560
على الرغم من زوجي
يعرف كل الأسرار،

912
00:42:16,560 --> 00:42:18,600
لا يزال بإمكاني
اقرأ الأوراق.

913
00:42:18,600 --> 00:42:19,960
هل تم حل كل شيء؟

914
00:42:19,960 --> 00:42:22,360
مم-هم. انها الخاص بك
السيد لوك جوردان.

915
00:42:22,360 --> 00:42:24,240
حقًا؟

916
00:42:24,240 --> 00:42:25,400
لماذا؟

917
00:42:25,400 --> 00:42:27,840
حسنا، لا يمكن
كن ماريان واشبورن.

918
00:42:27,840 --> 00:42:28,960
ولم لا؟

919
00:42:28,960 --> 00:42:30,040
جيم.

920
00:42:30,040 --> 00:42:31,440
أوه، لقد نسيت.

921
00:42:31,440 --> 00:42:32,920
اعترفت،
أليس كذلك؟

922
00:42:32,920 --> 00:42:34,360
ذلك تلقائيا
يقضي عليها

923
00:42:34,360 --> 00:42:37,040
وفقا لتلك
قصص بوليسية، أليس كذلك؟

924
00:42:37,040 --> 00:42:39,640
ما الذي يجعلك تفكر
لم يكن كبير الخدم؟

925
00:42:39,640 --> 00:42:41,720
لم يفعلوا ذلك
لديك كبير الخدم.

926
00:42:42,840 --> 00:42:44,240
همم. فتاة مشرقة.

927
00:42:44,240 --> 00:42:45,400
حلقات جرس الباب

928
00:42:45,400 --> 00:42:46,840
هذا هو جرس الباب.

929
00:42:46,840 --> 00:42:48,800
أنا أعلم
إنه جرس الباب.

930
00:42:49,840 --> 00:42:51,680
"نداء لجميع السيارات."

931
00:42:51,680 --> 00:42:53,040
"نداء لجميع السيارات."

932
00:42:53,040 --> 00:42:54,480
أنا لوك جوردان.

933
00:42:54,480 --> 00:42:56,400
ادخل.
أنا السيدة فاولر.

934
00:42:56,400 --> 00:42:57,440
< مرحباً الأردن.

935
00:42:57,440 --> 00:42:59,920
آسف لاقتحام
في فترة ما بعد الظهر هادئة.

936
00:42:59,920 --> 00:43:02,160
عندما اتصلت
مكتب المفتش،

937
00:43:02,160 --> 00:43:03,600
قالوا لي...

938
00:43:03,600 --> 00:43:05,040
هذا تماما
حسنًا.

939
00:43:05,040 --> 00:43:06,960
هذا بكل بساطة
مكتب إضافي،

940
00:43:06,960 --> 00:43:09,040
ولكن مع الجميع
وسائل الراحة
من المنزل.

941
00:43:09,040 --> 00:43:11,600
لا يستطيع المشي
حول المقر
في تخزين القدمين.

942
00:43:11,600 --> 00:43:13,040
السيدة فاولر
لا يدرك

943
00:43:13,040 --> 00:43:15,440
تلك الجريمة مستمرة
24 ساعة في اليوم.

944
00:43:15,440 --> 00:43:17,840
هذا ما والدتي
حدثني عن الزواج

945
00:43:17,840 --> 00:43:19,920
فقط وجدت
لم يكن الأمر كذلك.

946
00:43:19,920 --> 00:43:21,360
لن تجلس؟

947
00:43:21,360 --> 00:43:22,520
شكرًا لك.

948
00:43:24,680 --> 00:43:26,600
أوه، حول
السيد لي كرينشو...

949
00:43:26,600 --> 00:43:29,000
كيف عرفت
عن لي كرينشو؟

950
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
لماذا تعتقد

951
00:43:30,440 --> 00:43:32,360
هناك شرطي
خارج بابها؟

952
00:43:32,360 --> 00:43:33,800
أي شخص يستفسر،
نتحقق.

953
00:43:33,800 --> 00:43:35,720
ولد في مكان صغير

954
00:43:35,720 --> 00:43:38,120
حوالي 60 ميلا
من نيو أورليانز،

955
00:43:38,120 --> 00:43:39,240
أبرشية لافيت.

956
00:43:39,240 --> 00:43:41,000
كان ممتازا
سجل الحرب.

957
00:43:41,000 --> 00:43:43,320
تم العمل
في متجر للسلع الرياضية.

958
00:43:43,320 --> 00:43:45,000
المفتش
وجدت ذلك

959
00:43:45,000 --> 00:43:47,320
فقط في يوم إجازته
دون مغادرة المنزل.

960
00:43:47,320 --> 00:43:49,160
حمامة الناقل.

961
00:43:49,160 --> 00:43:52,560
بالمناسبة، أنت
البقاء لتناول العشاء
إذا أردت.

962
00:43:52,560 --> 00:43:54,000
أود كثيرا،

963
00:43:54,000 --> 00:43:56,360
ولكنني سأفعل
استمر في الحديث

964
00:43:56,360 --> 00:43:58,280
حتى نتعثر
على شيء ما

965
00:43:58,280 --> 00:44:00,080
من شأنها أن توضح الأمر.

966
00:44:00,080 --> 00:44:01,640
لقد عرفت
وقتا طويلا

967
00:44:01,640 --> 00:44:03,080
عمل المباحث
كان يتعثر.

968
00:44:03,080 --> 00:44:05,480
كيف لك
للقبض على؟

969
00:44:05,480 --> 00:44:08,960
ابدأ من حيث أنت
توقفت عند الغداء.

970
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
في الغداء؟

971
00:44:10,320 --> 00:44:11,720
تناولنا الغداء
معًا.

972
00:44:11,720 --> 00:44:15,120
قال لي كيف هو
والآنسة واشبورن
التقت استريليتا.

973
00:44:15,120 --> 00:44:17,040
أوه، لقد فعل،
هل فعل؟

974
00:44:17,040 --> 00:44:19,920
كل ما أعرفه هو ذلك
عندما وصلت إلى المنزل

975
00:44:19,920 --> 00:44:22,320
لقد نفدت
من الحديث الصغير
سريع بفظاعة.

976
00:44:22,320 --> 00:44:24,120
ربما لم يحدث ذلك
حتى تناول الغداء.

977
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
لا شيء إلا
كم كان الجو حارا في وسط المدينة

978
00:44:26,640 --> 00:44:27,760
و...

979
00:44:27,760 --> 00:44:29,760
كم كان الجو حارا
وسط المدينة.

980
00:44:31,120 --> 00:44:32,680
تفضل،
الأردن.

981
00:44:32,680 --> 00:44:33,800
نعم.

982
00:44:33,800 --> 00:44:35,560
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
يعرف أي شخص

983
00:44:35,560 --> 00:44:37,320
العمل بجدية أكبر
مما فعلته ماريان

984
00:44:37,320 --> 00:44:39,920
تحاول أن تجعل
نجم من سوزان.

985
00:44:39,920 --> 00:44:42,480
كان عليها أن تفعل ذلك
كل الطموح

986
00:44:42,480 --> 00:44:43,920
لكل منهما.

987
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
وكانت سوزان على استعداد.

988
00:44:45,320 --> 00:44:47,280
لم يكن الأمر صعبا
أخذ الفكرة

989
00:44:47,280 --> 00:44:48,880
ستكون ناجحة
ومشهورة،

990
00:44:48,880 --> 00:44:52,080
لكنها لم تربطه قط
إلى أي شيء كان عليها أن تفعله.

991
00:44:52,080 --> 00:44:53,680
هذه هي الطريقة
لقد أصبحت متورطا

992
00:44:53,680 --> 00:44:55,440
أكثر من
قد يكون لدي.

993
00:44:55,440 --> 00:44:56,720
سوزان -
استريليتا، أي

994
00:44:56,720 --> 00:45:00,280
لقد وقعت في الحب
معك، هل هذا هو؟

995
00:45:00,280 --> 00:45:02,480
لا، لا.

996
00:45:02,480 --> 00:45:05,080
سوزان لم تقع في الحب قط
مع أي شخص...

997
00:45:05,080 --> 00:45:06,240
باستثناء سوزان.

998
00:45:06,240 --> 00:45:08,640
ما قصدته كان
ذلك منذ البداية

999
00:45:08,640 --> 00:45:10,040
كان لا بد من سوزان...

1000
00:45:10,040 --> 00:45:11,440
كان لا بد من مغازلتها.

1001
00:45:11,440 --> 00:45:12,800
كان عليك أن تذكرها

1002
00:45:12,800 --> 00:45:15,640
أنها ستكون
نجم عظيم.

1003
00:45:15,640 --> 00:45:16,960
كانت ستستمر في الشكوى

1004
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
لقد عملت بجد
طوال اليوم في نورمان...

1005
00:45:19,320 --> 00:45:20,440
نورمان؟

1006
00:45:20,440 --> 00:45:22,040
باعت
العطور هناك.

1007
00:45:22,040 --> 00:45:23,480
لم أكن أعرف.

1008
00:45:23,480 --> 00:45:25,240
لقد كان
في الأوراق.

1009
00:45:25,240 --> 00:45:26,680
شكراً جزيلاً.

1010
00:45:26,680 --> 00:45:29,920
قضيت كل دقيقة
من وقت فراغها معها.

1011
00:45:29,920 --> 00:45:31,840
خلاف ذلك،
ستكوّن صداقات جديدة

1012
00:45:31,840 --> 00:45:34,400
التي استغرقت
الكثير من وقتها

1013
00:45:34,400 --> 00:45:35,840
لن تظهر

1014
00:45:35,840 --> 00:45:37,720
للدروس
لقد رتبت ماريان.

1015
00:45:37,720 --> 00:45:40,120
وكان على ماريان أن تظهر لها
ماذا ترتدي,

1016
00:45:40,120 --> 00:45:43,000
ماذا أقول،
ما لا أقول.

1017
00:45:43,000 --> 00:45:44,600
يمكن أن يكون
مهم جدًا،

1018
00:45:44,600 --> 00:45:46,360
معرفة
ما لا أقول.

1019
00:45:46,360 --> 00:45:47,440
سأقول.

1020
00:45:47,440 --> 00:45:51,640
لذلك لم ينكسر قلبي عندما أخذت ماريان سوزان إلى باريس. >

1021
00:45:51,640 --> 00:45:52,760
لماذا؟

1022
00:45:52,760 --> 00:45:55,120
أنت لا تحتاج إلى "لماذا"
للذهاب إلى باريس.

1023
00:45:55,120 --> 00:45:57,320
فكرت
من شأنه أن يعطيها

1024
00:45:57,320 --> 00:45:59,520
نوع من القشرة
احتاجت.

1025
00:45:59,520 --> 00:46:02,120
سمعت من ماريان
بين الحين والآخر،

1026
00:46:02,120 --> 00:46:03,720
ثم لم أسمع.

1027
00:46:03,720 --> 00:46:05,640
ثم حصلت على رسالة.

1028
00:46:05,640 --> 00:46:08,440
لم تقل شيئا
بخصوص قدومي إلى باريس،

1029
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
ولكن اعتقدت
ينبغي لي أن،

1030
00:46:10,240 --> 00:46:11,920
بأسرع ما أستطيع.

1031
00:46:11,920 --> 00:46:14,880
حصلت لنفسي على وظيفة
على باخرة متشرد.

1032
00:46:14,880 --> 00:46:17,120
كان لديهم
أوركسترا من ثلاث قطع -

1033
00:46:17,120 --> 00:46:19,520
بيانو، كرسي بيانو،
وعازف البيانو.

1034
00:46:19,520 --> 00:46:21,360
لقد كنت عازف البيانو.

1035
00:46:27,840 --> 00:46:29,800
إلى اللقاء يا سيدتي.

1036
00:46:35,840 --> 00:46:36,960
إنتريز. >

1037
00:46:39,040 --> 00:46:40,160
لوقا.

1038
00:46:40,160 --> 00:46:41,440
هل يمكنني الدخول؟

1039
00:46:41,440 --> 00:46:42,800
أوه، لوك.

1040
00:46:42,800 --> 00:46:45,200
أنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

1041
00:46:45,200 --> 00:46:46,920
متى فعلت
نصل الى هنا؟

1042
00:46:46,920 --> 00:46:48,360
منذ حوالي ساعة.

1043
00:46:48,360 --> 00:46:50,120
كيف فعلت ذلك؟
نصل الى هنا؟

1044
00:46:50,120 --> 00:46:51,240
مشى.

1045
00:46:51,240 --> 00:46:53,640
جئت قريبا
حصلت على رسالتك

1046
00:46:53,640 --> 00:46:56,040
أقول أنك قلقة
ليأتي الحق.

1047
00:46:56,040 --> 00:46:57,480
أنا لم أكتب لك

1048
00:46:57,480 --> 00:47:00,520
أنني أردتك
ليأتي الحق.

1049
00:47:00,520 --> 00:47:02,160
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

1050
00:47:04,680 --> 00:47:06,120
إذن هذه باريس.

1051
00:47:06,120 --> 00:47:07,240
باريس، فرنسا.

1052
00:47:07,240 --> 00:47:09,160
أو أنني كنت قلقة.

1053
00:47:09,160 --> 00:47:11,880
لا، ولكنك كتبت لي
رسالتين طويلتين

1054
00:47:11,880 --> 00:47:13,320
حول كم هي جميلة

1055
00:47:13,320 --> 00:47:14,760
أشجار الكستناء
كانت،

1056
00:47:14,760 --> 00:47:16,200
الشانزليزيه,

1057
00:47:16,200 --> 00:47:18,080
لكمة وجودي
العروض,

1058
00:47:18,080 --> 00:47:21,000
والأضواء
على الجسور ليلاً،

1059
00:47:21,000 --> 00:47:24,320
وأنت أبدا
قالت كلمة واحدة عن سوزان،

1060
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
لذلك عرفت.

1061
00:47:39,840 --> 00:47:42,760
مهما كان الأمر،
لا يمكن أن يكون خطأك.

1062
00:47:46,880 --> 00:47:49,280
ألا تدرك
ماذا فعلنا؟

1063
00:47:49,280 --> 00:47:50,480
ماذا فعلت؟

1064
00:47:50,480 --> 00:47:53,200
لقد تغيرت برمتها
مسار حياتها.

1065
00:47:53,200 --> 00:47:56,320
كانت ستكون سعيدة
الطريقة التي كانت بها الأمور.

1066
00:47:56,320 --> 00:47:58,000
ربما ذهبت إلى المنزل.

1067
00:47:58,000 --> 00:47:59,200
إلى أزوسا؟

1068
00:47:59,200 --> 00:48:01,080
لا يجب عليك ذلك
من أي وقت مضى تأخذ الناس

1069
00:48:01,080 --> 00:48:04,000
وحاول صنعها
شيء ليسوا كذلك،

1070
00:48:04,000 --> 00:48:05,400
شيء يناسب نفسك،

1071
00:48:05,400 --> 00:48:07,360
شيئا
أردت أن تكون.

1072
00:48:07,360 --> 00:48:08,800
تظاهر بأنهم الدمى المتحركة.

1073
00:48:08,800 --> 00:48:10,200
السيطرة عليها عن طريق الأسلاك.

1074
00:48:10,200 --> 00:48:13,600
ثم يتوقفون عن وجود
حياة خاصة بهم.

1075
00:48:13,600 --> 00:48:17,400
الآن أنا المسؤول
لها طالما
كما تعيش، لوك.

1076
00:48:17,400 --> 00:48:19,360
حسنا،
يمكنني أن أزعم ذلك.

1077
00:48:19,360 --> 00:48:22,640
لكن في هذه الأثناء،
ماذا حدث حقا؟

1078
00:48:23,560 --> 00:48:24,800
حسنا...

1079
00:48:24,800 --> 00:48:26,680
لم أراها منذ...

1080
00:48:26,680 --> 00:48:29,480
سوف يكون
ستة أسابيع غدا.

1081
00:48:29,480 --> 00:48:30,840
هل قاتلت؟

1082
00:48:30,840 --> 00:48:32,160
لا.

1083
00:48:34,040 --> 00:48:37,600
انها مجرد ذلك
ذات يوم التقت برجل.

1084
00:48:37,600 --> 00:48:41,040
هذا باع أحذية باتا
للعرب في مراكش

1085
00:48:41,040 --> 00:48:43,960
وطرح الأفكار
في رأسها.

1086
00:48:43,960 --> 00:48:45,040
على سبيل المثال؟

1087
00:48:45,040 --> 00:48:46,440
وأوصى بها

1088
00:48:46,440 --> 00:48:49,320
إلى المدير
من شركة أوبرا صغيرة

1089
00:48:49,320 --> 00:48:50,760
يغادر إلى شمال أفريقيا.

1090
00:48:50,760 --> 00:48:53,640
لم تصدق
في كل هذه الدراسة

1091
00:48:53,640 --> 00:48:55,360
فغادرت.

1092
00:48:55,360 --> 00:48:57,080
أين هي الآن؟

1093
00:48:57,080 --> 00:48:59,880
بعض المكان الصغير
في الجزائر العاصمة.

1094
00:48:59,880 --> 00:49:02,760
حصلت على بطاقة
منها أمس.

1095
00:49:04,280 --> 00:49:07,240
كل الملابس الجميلة
اشتريت لها،

1096
00:49:07,240 --> 00:49:09,120
وكانوا على حق جدًا،

1097
00:49:09,120 --> 00:49:11,520
وتركتهم
كل شيء وراء.

1098
00:49:11,520 --> 00:49:13,640
أخذت ماذا
كانت ترتدي

1099
00:49:13,640 --> 00:49:16,400
وفستان شيفون أحمر
اشترت نفسها.

1100
00:49:16,400 --> 00:49:18,920
هذا ما يخطر ببالك،
الشيفون الأحمر -

1101
00:49:18,920 --> 00:49:20,520
أتباعها
ذوقها الخاص.

1102
00:49:20,520 --> 00:49:23,920
أعتقد أنها استاءت مني
لأنها اشتقت لك.

1103
00:49:23,920 --> 00:49:26,960
لقد أخبرتك
سوزان لا
يعني شيئا بالنسبة لي.

1104
00:49:26,960 --> 00:49:28,440
ليس عليك الصراخ!

1105
00:49:28,440 --> 00:49:31,360
أنت لا تسمع
ما أقوله
إلا إذا أصرخ.

1106
00:49:31,360 --> 00:49:33,120
وصححوني إذا أخطأت

1107
00:49:33,120 --> 00:49:35,840
لقد أسقطت كل شيء،
لم تفعل ذلك، وجاءت هنا

1108
00:49:35,840 --> 00:49:38,560
لأنك فكرت
كانت في ورطة.

1109
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
حسنًا.

1110
00:49:44,000 --> 00:49:48,800
لقد أسقطت كل شيء
بمجرد أن أحسب
كانت سوزان في ورطة.

1111
00:49:48,800 --> 00:49:50,720
اسمحوا لي أن أحصل على تلك البطاقة.

1112
00:49:50,720 --> 00:49:52,240
سأعيدها.

1113
00:49:57,720 --> 00:50:00,400
أنا... لم أقصد
ليصرخ عليك.

1114
00:50:00,400 --> 00:50:01,840
لقد صرخت عليك.

1115
00:50:01,840 --> 00:50:03,280
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1116
00:50:03,280 --> 00:50:06,600
هنا. أتخيل
كلما ذهبت أسرع،
كلما كان ذلك أفضل.

1117
00:50:06,600 --> 00:50:09,520
لا أستطيع حتى البقاء
في باريس لفترة كافية

1118
00:50:09,520 --> 00:50:12,360
للدخول في قتال
مع النادل؟

1119
00:50:12,360 --> 00:50:14,760
لديك أكثر
طريقة رائعة

1120
00:50:14,760 --> 00:50:17,160
من الدعوة
فتاة لتناول العشاء.

1121
00:50:17,160 --> 00:50:18,600
لقد فعلت، أليس كذلك؟

1122
00:50:18,600 --> 00:50:21,000
هل تعرف شيئا؟
أنا أحب باريس.

1123
00:50:21,000 --> 00:50:22,480
ليس لديك مشكلة أبدا

1124
00:50:22,480 --> 00:50:24,640
العثور على شخص ما
لتناول الطعام مع.

1125
00:50:26,040 --> 00:50:29,440
لا بد لي من ارتداء
سترتي وقبعتي.

1126
00:50:33,040 --> 00:50:34,520
بائع أحذية!

1127
00:50:34,520 --> 00:50:36,960
ويجب أن أذهب
إلى الجزائر العاصمة.

1128
00:50:41,320 --> 00:50:44,360
المحادثات باللغة العربية

1129
00:50:59,200 --> 00:51:02,040
المحادثة غير مسموعة

1130
00:51:03,400 --> 00:51:05,120
صباح الخير يا سيدي.

1131
00:51:05,120 --> 00:51:06,240
صباح الخير.

1132
00:51:06,240 --> 00:51:08,600
أوه! سيد أمريكي.
طاولة لك.

1133
00:51:08,600 --> 00:51:10,200
شكرًا.

1134
00:51:10,200 --> 00:51:12,120
لقد حصلنا على حانة أمريكية.

1135
00:51:12,120 --> 00:51:13,560
جميع انواع الكوكتيلات.

1136
00:51:13,560 --> 00:51:15,120
ويسكي، سكوتش.

1137
00:51:15,120 --> 00:51:17,520
تماما كما يحب الأمريكان.

1138
00:51:17,520 --> 00:51:18,920
سآخذ بيرة.

1139
00:51:18,920 --> 00:51:20,880
أنا أبحث
لصديق.

1140
00:51:20,880 --> 00:51:22,760
فتاة اسمها
سوزان كالدويل.

1141
00:51:22,760 --> 00:51:25,680
بالتأكيد. أمريكي مجنون.
يقتل كل الناس.

1142
00:51:25,680 --> 00:51:27,440
لقد حصلت عليها.

1143
00:51:40,880 --> 00:51:43,040
أوه! لوقا!

1144
00:51:49,640 --> 00:51:52,560
أوه، لوك، أنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

1145
00:51:52,560 --> 00:51:54,600
وأنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

1146
00:51:54,600 --> 00:51:56,200
شيفون أحمر
حسنًا.

1147
00:51:56,200 --> 00:51:57,640
ماذا؟

1148
00:51:57,640 --> 00:51:58,840
لا شئ.

1149
00:51:58,840 --> 00:51:59,920
اه حسنا.

1150
00:52:02,440 --> 00:52:03,880
حصلت ماريان
بطاقتك.

1151
00:52:03,880 --> 00:52:06,280
حسنا، كنت أتساءل
كيف وصلت إلى هنا.

1152
00:52:06,280 --> 00:52:08,320
ماذا حدث
إلى شركة الأوبرا؟

1153
00:52:08,320 --> 00:52:10,080
كان ذلك
أطرف شيء.

1154
00:52:10,080 --> 00:52:12,200
بعد كل شيء
قال لي هذا الزميل

1155
00:52:12,200 --> 00:52:13,800
لم يكن هناك
أي شركة أوبرا.

1156
00:52:13,800 --> 00:52:15,040
لقد كان كاذبا.

1157
00:52:15,040 --> 00:52:17,800
لا توجد شركة أوبرا؟!
حسنا، حسنا.

1158
00:52:17,800 --> 00:52:21,360
أن السيد لا سال
أعطاني التوصية
إلى شركة الأوبرا.

1159
00:52:21,360 --> 00:52:23,400
نفس الزميل
التي باعت الأحذية؟

1160
00:52:23,400 --> 00:52:25,280
هو لن يبيع
أي شيء لفترة طويلة.

1161
00:52:25,280 --> 00:52:28,320
زوجان من الآخرين
حاولت التحدث معي أيضاً

1162
00:52:28,320 --> 00:52:30,720
كدت أنكسر
أحد أذرعهم.

1163
00:52:30,720 --> 00:52:33,120
يعني واحد منهم
كدت أن أكسر ذراعه.

1164
00:52:33,120 --> 00:52:35,400
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1165
00:52:35,400 --> 00:52:37,480
أنا لم أكتب ماريان
على الفور

1166
00:52:37,480 --> 00:52:40,400
لأنها ستحصل علي
العودة مباشرة إلى باريس.

1167
00:52:40,400 --> 00:52:41,520
أردت إجازة.

1168
00:52:41,520 --> 00:52:43,120
اجازة من باريس؟

1169
00:52:43,120 --> 00:52:46,200
تلك ماريان، لوك.
ليس لديك أي فكرة.

1170
00:52:47,800 --> 00:52:50,160
ماذا عن تلك ماريان؟

1171
00:52:50,160 --> 00:52:51,240
لم تتركني وحدي أبدًا.

1172
00:52:51,240 --> 00:52:53,600
جعلني أدرس اللغة الفرنسية
كان سيئاً بما فيه الكفاية،

1173
00:52:53,600 --> 00:52:56,160
ولكن عندما بدأت
يتحدث عني
دراسة اللغة الانجليزية...

1174
00:52:56,160 --> 00:52:58,560
حسنا، يمكن لأي شخص أن يأخذ
فقط كثيرا.

1175
00:52:58,560 --> 00:53:00,440
نعم شخص
بالتأكيد يمكن.

1176
00:53:00,440 --> 00:53:02,720
حسنا، إذا كان الأمر كذلك
لم يكن لك...

1177
00:53:04,160 --> 00:53:06,200
لن تتركني أبداً،
هل ستفعل؟

1178
00:53:06,200 --> 00:53:09,480
حتى لو تمكنت من ذلك
ناجح. يعد؟

1179
00:53:10,440 --> 00:53:12,480
أعدك.

1180
00:53:12,480 --> 00:53:15,040
ماريان وحدها
مرة أخرى في باريس.

1181
00:53:15,040 --> 00:53:18,240
أعتقد أنه سيكون
مجرد الآداب العامة
منك ل...

1182
00:53:18,240 --> 00:53:20,120
سأعود إلى باريس
إذا قلت ذلك

1183
00:53:20,120 --> 00:53:23,960
لأنه هنا،
إذا لم آكل أبدا
خروف نيء مرة أخرى، أنا...

1184
00:53:23,960 --> 00:53:26,360
أوه، لوك،
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

1185
00:53:26,360 --> 00:53:28,920
أنا أعتبر
تقصد ذلك
على سبيل المجاملة،

1186
00:53:28,920 --> 00:53:30,200
لذا شكرا لك.

1187
00:53:30,200 --> 00:53:32,920
هذا مضحك.
دقيقة السفينة
يترك نيويورك,

1188
00:53:32,920 --> 00:53:35,760
كل مكان ممتلئ
من الأجانب.

1189
00:53:35,760 --> 00:53:38,400
لا تقول (؟)
يجعلها صعبة،
أليس كذلك؟

1190
00:53:38,400 --> 00:53:40,280
حسنا، لقد كان الأمر مستمرا
على لفترة طويلة.

1191
00:53:44,320 --> 00:53:45,400
انتظر دقيقة.

1192
00:53:45,400 --> 00:53:46,640
ماذا جرى؟

1193
00:53:46,640 --> 00:53:50,600
ذلك العازف البيانو،
إذا عفوت
التعبير.

1194
00:53:52,040 --> 00:53:55,000
خمسة سوف تحصل على عشرة
إنه يحاول اللعب
استريليتا.

1195
00:53:55,000 --> 00:53:58,360
أوه...ما هذا؟ هاه؟ ما هو استريليتا؟

1196
00:53:58,360 --> 00:54:00,280
أوه نعم.
لقد نسيت عنك.

1197
00:54:00,280 --> 00:54:02,440
ربما إذا سمعت ذلك
لعبت بشكل صحيح،

1198
00:54:02,440 --> 00:54:04,040
سوف تتعرف عليه.
اعذرني.

1199
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
توقف عازف البيانو عن العزف

1200
00:54:13,080 --> 00:54:14,720
شكرًا لك.

1201
00:54:38,280 --> 00:54:43,880


1202
00:54:43,880 --> 00:54:49,080


1203
00:54:49,080 --> 00:54:54,760


1204
00:54:54,760 --> 00:54:57,640


1205
00:54:57,640 --> 00:55:01,880


1206
00:55:01,880 --> 00:55:05,160


1207
00:55:05,160 --> 00:55:08,960


1208
00:55:08,960 --> 00:55:13,840


1209
00:55:14,840 --> 00:55:17,280


1210
00:55:17,280 --> 00:55:21,960


1211
00:55:21,960 --> 00:55:25,400


1212
00:55:27,280 --> 00:55:32,360


1213
00:55:32,360 --> 00:55:37,520


1214
00:55:37,520 --> 00:55:43,240


1215
00:55:43,240 --> 00:55:50,520


1216
00:55:59,280 --> 00:56:01,800
هذا ينتهي
جيدة مثل حفل السفينة

1217
00:56:01,800 --> 00:56:03,200
كما سمعت من أي وقت مضى.

1218
00:56:03,200 --> 00:56:05,480
ألا توافق؟
بالتأكيد تفعل.

1219
00:56:07,440 --> 00:56:09,840
الأم، هل
عفوا لحظة؟

1220
00:56:09,840 --> 00:56:11,640
أوه، بكل الوسائل،
بروك.

1221
00:56:19,440 --> 00:56:20,880
حتى على متن السفينة،

1222
00:56:20,880 --> 00:56:23,800
كما تعلمون، إنها عادة
بروك لا يستطيع الابتعاد عن.

1223
00:56:23,800 --> 00:56:25,880
عليه أن يذهب
وراء الكواليس.

1224
00:56:30,600 --> 00:56:32,760
أرجو المعذرة،
الآنسة واشبورن.

1225
00:56:32,760 --> 00:56:34,800
لست متأكدا
أنت تتذكرني.

1226
00:56:34,800 --> 00:56:36,600
لقد مثلت مرة واحدة
عميل

1227
00:56:36,600 --> 00:56:38,960
الذي استثمر في المعرض
كنت في.

1228
00:56:38,960 --> 00:56:40,400
لقد كان من دواعي سروري...

1229
00:56:40,400 --> 00:56:42,160
بالطبع.
أنت السيد ماثيوز.

1230
00:56:42,160 --> 00:56:44,560
هذه الآنسة كالدويل
والسيد جوردان.

1231
00:56:44,560 --> 00:56:45,600
السيد ماثيوز.

1232
00:56:45,600 --> 00:56:46,800
كيف حالك؟

1233
00:56:46,800 --> 00:56:48,040
لن تجلس؟

1234
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
كرسي من فضلك.

1235
00:56:49,120 --> 00:56:50,440
لا أستطيع أن أقول لك

1236
00:56:50,440 --> 00:56:52,840
كم استمتعت
الغناء الخاص بك الآن.

1237
00:56:52,840 --> 00:56:53,880
شكرًا لك.

1238
00:56:53,880 --> 00:56:54,920
شكرًا لك.

1239
00:56:54,920 --> 00:56:57,200
يقولون اعترافات
جيدة للروح.

1240
00:56:57,200 --> 00:56:58,960
أعتقد
يجب أن أعترف...

1241
00:56:58,960 --> 00:57:00,600
لوقا،
هل أنت متأكد؟

1242
00:57:00,600 --> 00:57:02,960
هذه الحقيقة هي
لقد كنا
أتوقعك...

1243
00:57:02,960 --> 00:57:04,720
على أمل أن نتمكن من ذلك
أتوقع منك.

1244
00:57:04,720 --> 00:57:07,120
أنا لا ألومك
لكونها مرتبكة.

1245
00:57:07,120 --> 00:57:09,200
انظر، نحن مجموعة
من المتآمرين

1246
00:57:09,200 --> 00:57:10,920
وأنت
ضحيتنا المقصودة،

1247
00:57:10,920 --> 00:57:13,360
على الرغم من أننا حقا سوف
أن تفعل لك معروفا.

1248
00:57:13,360 --> 00:57:16,480
لم يكن لدي أي فكرة
كنت صغيرا جدا،
السيد ماثيوز -

1249
00:57:16,480 --> 00:57:19,200
متميز
محام وسليل
من عائلة قديمة،

1250
00:57:19,200 --> 00:57:20,800
حسنا، وكل شيء
مثل هذا.

1251
00:57:20,800 --> 00:57:22,920
كما ترى، الآنسة كالدويل
لدينا المحمي،

1252
00:57:22,920 --> 00:57:24,520
واخترنا هذا القارب

1253
00:57:24,520 --> 00:57:25,960
لأننا اعتقدنا

1254
00:57:25,960 --> 00:57:28,840
إذا سمعت سوزان تغني
في حفل السفينة...

1255
00:57:28,840 --> 00:57:31,200
بالطبع المؤامرة
تغيرت قليلا الآن.

1256
00:57:31,200 --> 00:57:34,920
انظر، كان علي أن أذهب إلى
طاولتك بعد قليل

1257
00:57:34,920 --> 00:57:36,360
وأقول،
"السيد ماثيوز،

1258
00:57:36,360 --> 00:57:38,760
"لست متأكدا
بأنك تتذكرني،

1259
00:57:38,760 --> 00:57:41,320
"ولكن منذ بضع سنوات
كنت في المعرض

1260
00:57:41,320 --> 00:57:43,760
"وكان ذلك مدعوما
أحد عملائك."

1261
00:57:44,960 --> 00:57:47,360
يا عزيزي. لا أستطيع أن أتخيل
أي رعاية أكثر سعادة

1262
00:57:47,360 --> 00:57:51,200
والتي بموجبها يمكن أن يكون لي
تم اختياره ليكون ...

1263
00:57:51,200 --> 00:57:54,040
إيه، ما هي الكلمة
أبحث عنه؟

1264
00:57:54,040 --> 00:57:55,160
مصاصة؟

1265
00:57:55,160 --> 00:57:56,240
أوه...

1266
00:57:57,280 --> 00:57:59,040
بصراحة،
هذه خدعة واحدة

1267
00:57:59,040 --> 00:58:00,320
أنا بحرارة
الموافقة على.

1268
00:58:00,320 --> 00:58:03,200
لو كنت
واحد من الألف
المطربين الطموحين

1269
00:58:03,200 --> 00:58:05,600
تحاول الحصول على
موعد مع
شخص مهم...

1270
00:58:05,600 --> 00:58:08,360
لا أعتقد
أنا لا تقل أهمية
مثل كل ذلك.

1271
00:58:08,360 --> 00:58:10,080
شركتك
يتولى الحوزة

1272
00:58:10,080 --> 00:58:12,640
التي تمتلك Hallaway's
هيلسايد إن,
هذا كل شيء.

1273
00:58:14,040 --> 00:58:17,360
ستجد سوزان فقط
فنان، نقي وبسيط.

1274
00:58:17,360 --> 00:58:19,480
لا عين على الاطلاق
للأعمال التجارية.

1275
00:58:19,480 --> 00:58:21,720
كنا نظن ذلك
إذا كنت تحبها ،

1276
00:58:21,720 --> 00:58:23,480
قد يكون لديها فرصة

1277
00:58:23,480 --> 00:58:25,880
للحصول على المهنية
ابدأ الغناء هناك.

1278
00:58:25,880 --> 00:58:27,760
نحن يحدث
لتمثيلهم.

1279
00:58:27,760 --> 00:58:30,120
حسنا، الوحيد
السؤال لا يزال مفتوحا

1280
00:58:30,120 --> 00:58:33,000
هو الذي سيكون اسمه
في أضواء أكبر -

1281
00:58:33,000 --> 00:58:34,640
هالواي أو استريليتا؟

1282
00:58:51,920 --> 00:58:55,080
أنا سعيد جدًا لأنك تحب ذلك
سوزان، السيدة ماثيوز.

1283
00:58:55,080 --> 00:58:56,720
أنا أعترف
لا أستطيع أن أتذكر

1284
00:58:56,720 --> 00:58:59,120
من أي وقت مضى لقاء أي شخص
تماما مثلها من قبل.

1285
00:58:59,120 --> 00:59:00,240
إنها...حسنا...

1286
00:59:00,240 --> 00:59:02,800
آمل أنك لا تمانع
قولي هذا -

1287
00:59:02,800 --> 00:59:05,200
انها إلى حد ما
الماس في الخام,

1288
00:59:05,200 --> 00:59:06,920
لن تقول؟

1289
00:59:06,920 --> 00:59:09,680
انها رائعة حقا.
وقد عملت بجد.

1290
00:59:09,680 --> 00:59:12,600
كما تعلمون، حتى
صوت طبيعي مثل صوتها

1291
00:59:12,600 --> 00:59:14,640
يتطلب ساعات وأيام

1292
00:59:14,640 --> 00:59:17,720
والأسابيع والأشهر
من الكدح البسيط
إلى الكمال.

1293
00:59:24,160 --> 00:59:28,040
حسنًا...يبدو أن ابني حقًا
للحصول على هدية حقيقية

1294
00:59:28,040 --> 00:59:30,440
للاعتراف
موهبة مسرحية.

1295
00:59:30,440 --> 00:59:33,360
كما تعلمون، في الواقع،
هناك بالفعل
عدد غير قليل من الناس

1296
00:59:33,360 --> 00:59:37,640
الذي لديه، حسنا،
اكتشفت بمعنى ما
وساعد على طول.

1297
00:59:37,640 --> 00:59:40,560
أحاول تشجيعه
في هذا النشاط.

1298
00:59:40,560 --> 00:59:43,440
يعطيه مصلحة
التي أحبها...

1299
00:59:49,880 --> 00:59:52,840
..عندما لا يصبح
خطيرة للغاية.

1300
00:59:52,840 --> 00:59:55,080
سوزان لن تفعل ذلك
تكون مشكلة
من أي نوع.

1301
00:59:55,080 --> 00:59:56,560
سأرى ذلك.

1302
00:59:56,560 --> 00:59:58,920
حسنا، أنا لا أرى
كيف يمكن أن تؤذي

1303
00:59:58,920 --> 01:00:01,320
الغد الواعد
كاتب الاغنية - هذا انا -

1304
01:00:01,320 --> 01:00:04,200
إذا كان سيتزوج
موسيقية مهمة
ممثلة كوميدية.

1305
01:00:04,200 --> 01:00:05,480
هل أنت؟

1306
01:00:05,480 --> 01:00:08,640
أوه، أعتقد أنه سيكون
ترتيب مثالي.

1307
01:00:08,640 --> 01:00:09,720
مم-هم.

1308
01:00:09,720 --> 01:00:11,640
بالتأكيد سوف.

1309
01:00:14,120 --> 01:00:15,840
شكرا لك
كثيرا جدا.

1310
01:00:15,840 --> 01:00:17,600
سأذهب إلى السرير،
بروك.

1311
01:00:17,600 --> 01:00:19,000
أوه، بالطبع،
الأم.

1312
01:00:19,000 --> 01:00:20,160
طاب مساؤك.

1313
01:00:20,160 --> 01:00:21,320
تصبح على خير،
السيدة ماثيوز.

1314
01:00:21,320 --> 01:00:23,720
طاب مساؤك. انظر
لك في الصباح.

1315
01:00:23,720 --> 01:00:25,600
طاب مساؤك. الأم.

1316
01:00:25,600 --> 01:00:26,640
طاب مساؤك.

1317
01:00:28,640 --> 01:00:30,400
حسنا، أنت
القيام بكل الحق.

1318
01:00:30,400 --> 01:00:32,360
أنا سعيد
تعتقد ذلك.

1319
01:00:34,400 --> 01:00:35,800
الرقصة التالية
آنسة كالدويل؟

1320
01:00:35,800 --> 01:00:36,840
بالتأكيد.

1321
01:00:36,840 --> 01:00:38,200
هل تمانع

1322
01:00:38,200 --> 01:00:39,800
لا، على الاطلاق.

1323
01:00:39,800 --> 01:00:42,400
لم أكن أعرف
الذي قصدته
للزواج من سوزان.

1324
01:00:42,400 --> 01:00:43,800
من قال أنني فعلت؟

1325
01:00:43,800 --> 01:00:45,760
لقد فعلت. هاه؟

1326
01:00:45,760 --> 01:00:48,160
أوه، هذا صحيح.
فعلت، أليس كذلك؟

1327
01:00:48,160 --> 01:00:50,080
ما الأمر
معك؟

1328
01:00:50,080 --> 01:00:51,520
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

1329
01:00:51,520 --> 01:00:52,960
حسنا،
هناك شيء،

1330
01:00:52,960 --> 01:00:55,360
ولكن أنا بصراحة
ليس لدي أي فكرة عما...

1331
01:00:55,360 --> 01:00:57,760
لا يمكن أن يكون ذلك
صدع سخيف أدليت به

1332
01:00:57,760 --> 01:00:59,520
عن نية
للزواج من سوزان.

1333
01:00:59,520 --> 01:01:00,800
بالتأكيد لا يمكن ذلك.

1334
01:01:00,800 --> 01:01:03,400
كان ذلك مجرد
للسيدة ماثيوز
فائدة.

1335
01:01:04,600 --> 01:01:07,800
أنا أعرف. لقد كان
سلالة طويلة
لعدم التأكد،

1336
01:01:07,800 --> 01:01:09,560
وفجأة
ليس هناك شك

1337
01:01:09,560 --> 01:01:11,960
أن سوزان سوف تذهب
لجعل الصف.

1338
01:01:11,960 --> 01:01:13,880
أنت متعب،
هذا كل شيء.

1339
01:01:13,880 --> 01:01:14,960
أنا أكون.

1340
01:01:14,960 --> 01:01:16,960
في الواقع، أنا كذلك.

1341
01:01:16,960 --> 01:01:18,240
طاب مساؤك.

1342
01:01:42,960 --> 01:01:44,720
ما رأيك الآن،

1343
01:01:44,720 --> 01:01:47,120
معرفة ماريان وسوزان
أفضل قليلا؟

1344
01:01:47,120 --> 01:01:49,520
حسنا، أنت ذاهب
أن تضطر إلى بذل المزيد من الجهد

1345
01:01:49,520 --> 01:01:52,600
من إثبات أن الآنسة واشبورن
شخص لطيف جداً.

1346
01:01:53,600 --> 01:01:54,960
أما استريليتا ..

1347
01:01:54,960 --> 01:01:56,720
شعب لطيف،
بين الحين والآخر،

1348
01:01:56,720 --> 01:01:59,600
اطلاق النار على أشخاص آخرين
الذين ليسوا أشخاصًا لطيفين.

1349
01:01:59,600 --> 01:02:01,280
حقا، يفعلون.

1350
01:02:02,640 --> 01:02:05,400
ويذهبون إلى السجن
لذلك أيضا.

1351
01:02:16,880 --> 01:02:18,360
دقيقة واحدة فقط، مولي.

1352
01:02:23,160 --> 01:02:27,000
لن تعرف
من الممر السري
في الشقة؟

1353
01:02:27,000 --> 01:02:28,440
لا أفعل يا سيدة فاولر.

1354
01:02:28,440 --> 01:02:30,920
أعتقد أنني قمت بقضية
كل ما تستطيع القضية

1355
01:02:30,920 --> 01:02:32,440
في الزيارة الأولى.

1356
01:02:35,080 --> 01:02:36,680
هذا للقضاء
بصمات الأصابع.

1357
01:02:36,680 --> 01:02:38,120
هل هذه حقيقة؟

1358
01:02:38,120 --> 01:02:40,040
لا أحد يعرف
لقد كنت هنا.

1359
01:02:40,040 --> 01:02:41,480
قد أقول لنفسي

1360
01:02:41,480 --> 01:02:43,840
ولكن فقط في المكان المناسب
الوقت - وقتي.

1361
01:02:43,840 --> 01:02:46,200
نعم، سيدة فاولر.
وهنا المجهر الخاص بك.

1362
01:02:46,200 --> 01:02:47,240
عدسة مكبرة.

1363
01:02:47,240 --> 01:02:50,160
بصمة إصبعك
مسحوق الغبار,
و...

1364
01:02:50,160 --> 01:02:51,560
أوه، شمعي الذائب.
شكرًا لك.

1365
01:02:51,560 --> 01:02:55,400
في كل السنوات
لقد كنت في قوة الشرطة...

1366
01:02:55,400 --> 01:02:59,240
أعني، المفتش فاولر،
إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية.

1367
01:03:00,640 --> 01:03:03,040
أليس لديك نظرية
خاصة بك، مولي؟

1368
01:03:03,040 --> 01:03:05,000
بالتأكيد. حصلت على نظرية.

1369
01:03:05,000 --> 01:03:08,360
الآنسة سوزان لم تفعل ذلك
الآنسة ماريان لم تفعل ذلك.

1370
01:03:08,360 --> 01:03:10,240
لا أحد آخر
لم أفعل ذلك أيضًا.

1371
01:03:10,240 --> 01:03:11,680
حسنا،
شخص ما فعل ذلك،

1372
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
لذلك
يضيق

1373
01:03:13,160 --> 01:03:14,600
فقط ل
سؤال واحد -

1374
01:03:14,600 --> 01:03:16,000
من؟ من فعل ذلك؟

1375
01:03:16,000 --> 01:03:17,920
هذا ما
أواصل التفكير.

1376
01:03:17,920 --> 01:03:19,360
سوف اسمحوا لي أن أعرف

1377
01:03:19,360 --> 01:03:21,760
عندما تسمع عن
حالة الآنسة سوزان؟

1378
01:03:21,760 --> 01:03:22,800
أوه بالتأكيد.

1379
01:03:22,800 --> 01:03:25,120
هل يمكنك إرسال هذا بالبريد؟
لا تحتاج إلى ختم.

1380
01:03:25,120 --> 01:03:27,520
الفندق يدفع
عندما يعود.

1381
01:03:27,520 --> 01:03:29,920
أعطتها الآنسة سوزان
لي أن البريد

1382
01:03:29,920 --> 01:03:32,320
عندما عادت
من نيو اورليانز.

1383
01:03:32,320 --> 01:03:35,640
المفتش
لا ينبغي أن نعرف عنه
هذه الاختبارات التي أجريتها.

1384
01:03:35,640 --> 01:03:37,120
لن يفعل ذلك،
ليس مني.

1385
01:03:37,120 --> 01:03:40,000
إنهم ليسوا كذلك
الكلمة الأخيرة
في الأساليب العلمية.

1386
01:03:40,000 --> 01:03:42,400
لماذا، في لندن أو باريس،
حسنا...

1387
01:03:42,400 --> 01:03:44,320
لك علامة على كلماتي،
مولي,

1388
01:03:44,320 --> 01:03:46,720
عندما نحصل على
إلى أسفل هذا،

1389
01:03:46,720 --> 01:03:50,040
نحن في طريقنا للعثور على
شخص ما بشكل لا يصدق
ذكي في الأعلى.

1390
01:03:50,040 --> 01:03:52,000
مع السلامة. مع السلامة.

1391
01:03:58,640 --> 01:03:59,680
المفتش فاولر؟

1392
01:03:59,680 --> 01:04:00,920
نعم؟

1393
01:04:00,920 --> 01:04:03,760
سوف يأخذون
الآنسة كالدويل
إلى غرفتها بعد قليل

1394
01:04:03,760 --> 01:04:04,920
كيف حالها؟

1395
01:04:04,920 --> 01:04:06,360
الطبيب
يبدو سعيدا.

1396
01:04:06,360 --> 01:04:07,800
لن يكون هناك
لأي سبب من الأسباب

1397
01:04:07,800 --> 01:04:10,200
ليكون سعيدا
أو مستاء
إذا ماريان واشبورن...

1398
01:04:10,200 --> 01:04:11,280
هذا سوف يفعل.

1399
01:04:11,280 --> 01:04:13,560
كان لدى سوزان
الحق في الإقلاع عن التدخين.

1400
01:04:13,560 --> 01:04:14,600
لا أحد سيذهب
لتخبرني...

1401
01:04:14,600 --> 01:04:16,080
سمعت
المفتش.

1402
01:04:24,080 --> 01:04:26,480
لا توجد صور حتى
أرى الطبيب.

1403
01:04:26,480 --> 01:04:28,400
كيف يمكن للمرء
الصورة تؤذي
أي شخص؟

1404
01:04:28,400 --> 01:04:29,480
(هادئ!)

1405
01:04:33,480 --> 01:04:34,640
كيف
تبدو؟

1406
01:04:34,640 --> 01:04:36,080
أظن
ستكون قادرًا

1407
01:04:36,080 --> 01:04:38,000
للتحدث معها
في وقت لاحق اليوم.

1408
01:04:38,000 --> 01:04:39,040
في وقت لاحق اليوم.

1409
01:04:39,040 --> 01:04:40,280
سوف يكون ذلك
بخير.

1410
01:04:49,400 --> 01:04:52,120
< الوصول إلى السماء،

1411
01:04:52,120 --> 01:04:53,440
شريك.

1412
01:04:53,440 --> 01:04:54,720
مرحبًا.

1413
01:04:54,720 --> 01:04:56,000
سأتصل بك مرة أخرى.

1414
01:04:56,000 --> 01:04:57,400
سأتصل بك مرة أخرى.

1415
01:04:57,400 --> 01:04:58,440
مرحبًا.

1416
01:04:58,440 --> 01:05:01,080
لقد حدث ذلك
في الحي.

1417
01:05:01,080 --> 01:05:03,440
لا أحد يحدث فقط
ليكون في هذا
حي

1418
01:05:03,440 --> 01:05:04,880
إلا إذا كنت
العبد.

1419
01:05:04,880 --> 01:05:06,320
ماذا حدث
عن استريليتا؟

1420
01:05:06,320 --> 01:05:07,760
تبدو جيدة.

1421
01:05:07,760 --> 01:05:09,680
بالطبع،
لا يمكنك معرفة ذلك.

1422
01:05:09,680 --> 01:05:11,080
بخير. لا أستطيع أن أقول لي،
تقصد.

1423
01:05:11,080 --> 01:05:13,480
لقد حدث ذلك
في الحي،

1424
01:05:13,480 --> 01:05:15,400
واعتقدت
أود منك

1425
01:05:15,400 --> 01:05:16,840
ليأخذني لتناول طعام الغداء.

1426
01:05:16,840 --> 01:05:18,760
لم أكن أحسب
على تناول الغداء.

1427
01:05:18,760 --> 01:05:20,680
طرق على الباب

1428
01:05:20,680 --> 01:05:22,720
مم-هم.

1429
01:05:23,720 --> 01:05:25,760
ادخل.

1430
01:05:29,840 --> 01:05:31,480
آسف لأخذ
وقتا طويلا،

1431
01:05:31,480 --> 01:05:32,960
ولكن كان علي أن أنتظر.

1432
01:05:32,960 --> 01:05:35,800
كان عليهم أن يرسلوا
للآيس كريم

1433
01:05:35,800 --> 01:05:38,200
لجعل
فطيرة التفاح على طريقة لا.

1434
01:05:38,200 --> 01:05:40,200
أعطتني مابيل
هذه الرسالة.

1435
01:05:40,200 --> 01:05:42,760
يمكنك ضبط
الدرج إلى أسفل،
شاب.

1436
01:05:42,760 --> 01:05:44,600
التفكير في
لا يوجد غداء، إيه؟

1437
01:05:47,200 --> 01:05:49,680
ما هي الرسالة،
فريد؟

1438
01:05:53,040 --> 01:05:54,520
دعا أحد الرفاق،

1439
01:05:54,520 --> 01:05:55,960
اسم لوك جوردان.

1440
01:05:55,960 --> 01:05:57,360
كان علي أن أعلق على الفور،

1441
01:05:57,360 --> 01:05:58,800
لكنه قال
كان من المهم.

1442
01:05:58,800 --> 01:06:00,880
يقول أن يأتي
إلى غرفة الفرن

1443
01:06:00,880 --> 01:06:02,680
في الجنوب الأوسط
مستشفى.

1444
01:06:02,680 --> 01:06:04,120
ما نحن
في انتظار؟

1445
01:06:04,120 --> 01:06:06,000
لقد قررت
للذهاب، أليس كذلك؟

1446
01:06:06,000 --> 01:06:07,400
لماذا بالطبع.

1447
01:06:09,560 --> 01:06:12,040
أنا أصنع المزيد
القرارات.

1448
01:06:18,920 --> 01:06:20,000
مرحبًا،
مفتش.

1449
01:06:20,000 --> 01:06:21,320
مرحبًا،
السيد جوردان.

1450
01:06:21,320 --> 01:06:22,760
ماذا يحدث هنا؟

1451
01:06:22,760 --> 01:06:24,160
عندي عقل ....

1452
01:06:24,160 --> 01:06:26,120
ليكون لك
القبض على هذا الرجل.

1453
01:06:26,120 --> 01:06:27,520
لماذا؟

1454
01:06:27,520 --> 01:06:28,800
نعم.

1455
01:06:30,800 --> 01:06:32,520
بعد أن غادرت
هذا الصباح،

1456
01:06:32,520 --> 01:06:35,720
كلانا رأى
التي حصلت عليها سوزان
إلى غرفتها حسنا

1457
01:06:35,720 --> 01:06:37,120
من أجل مستشفى،

1458
01:06:37,120 --> 01:06:39,480
يحتفظون بفرنهم
الغرفة متربة فظيعة.

1459
01:06:39,480 --> 01:06:40,960
لن يفعل ذلك
اتركني وشأني.

1460
01:06:40,960 --> 01:06:42,360
احتفظ
طرح الأسئلة.

1461
01:06:42,360 --> 01:06:44,160
احتفظ
الرد,
المخدر.

1462
01:06:44,160 --> 01:06:46,120
قل له ماذا
قلت لي.

1463
01:06:46,120 --> 01:06:48,440
لم أقل أي شيء
لم أقل من قبل.

1464
01:06:48,440 --> 01:06:49,880
<حول المسدس.

1465
01:06:49,880 --> 01:06:53,120
سألني مرة أخرى
إذا أعطيتها لها.

1466
01:06:53,120 --> 01:06:54,520
قلت بالتأكيد.

1467
01:06:54,520 --> 01:06:57,360
كيف كان لي أن أعرف
"هي" تعني
ماريان واشبورن؟

1468
01:06:57,360 --> 01:06:59,760
كنت أقصد سوزان.
إنها "هي" أيضًا.

1469
01:06:59,760 --> 01:07:02,160
هل أعطيت
الآنسة كالدويل
هذا المسدس؟

1470
01:07:02,160 --> 01:07:03,640
يجب أن أكون كذلك
الذهاب المكسرات.

1471
01:07:03,640 --> 01:07:05,160
لقد كان في الورقة.

1472
01:07:05,160 --> 01:07:07,480
ما الفرق
هل يصنع؟
لقد حررت ذلك.

1473
01:07:07,480 --> 01:07:09,680
إذا كنت تعتقد
يمكنك أن تفعل أي شيء

1474
01:07:09,680 --> 01:07:11,560
إلى GI الذي
يحرر الأشياء..

1475
01:07:11,560 --> 01:07:12,680
هذه ليست النقطة.

1476
01:07:12,680 --> 01:07:13,720
ثم ما هو؟

1477
01:07:13,720 --> 01:07:14,960
انه لا يرى ذلك.

1478
01:07:14,960 --> 01:07:16,400
انها ليست كذلك
هذا مهم.

1479
01:07:16,400 --> 01:07:18,280
هذا ما كنت أقوله. >

1480
01:07:18,280 --> 01:07:20,280
طالما أطلقت النار عليها!

1481
01:07:20,280 --> 01:07:21,320
التي لها؟

1482
01:07:21,320 --> 01:07:23,520
هذا لا يساعد
في حالتها الخاصة.

1483
01:07:23,520 --> 01:07:25,440
لا شيء يساعد،
خاص
أو غير خاص.

1484
01:07:25,440 --> 01:07:26,880
انها ذاهبة
إلى السجن.

1485
01:07:26,880 --> 01:07:28,720
اسكت.

1486
01:07:28,720 --> 01:07:30,960
هل تعتقد أنك سوف تسمع
حول سوزان بحلول الساعة 6.00؟

1487
01:07:30,960 --> 01:07:32,280
هذا ما
قال الطبيب.

1488
01:07:32,280 --> 01:07:34,680
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه،

1489
01:07:34,680 --> 01:07:36,600
ولكن الصياغة
من تلك النكتة،

1490
01:07:36,600 --> 01:07:38,520
"هذا ما
أمر الطبيب!"

1491
01:07:38,520 --> 01:07:39,960
سنحاول هذا
مرة أخرى.

1492
01:07:39,960 --> 01:07:41,120
في أي وقت.

1493
01:07:41,120 --> 01:07:42,560
في أي وقت.

1494
01:07:45,760 --> 01:07:48,200
بإمكانك الدخول الآن،
أيها السادة.

1495
01:07:55,960 --> 01:07:57,840
مرحبا، بروك. مرحبا سوزان.

1496
01:07:57,840 --> 01:07:59,760
هذا السيد
هو السيد روبرتس.

1497
01:07:59,760 --> 01:08:01,680
إنه المساعد
محامي المنطقة.

1498
01:08:01,680 --> 01:08:02,720
الآنسة كالدويل.

1499
01:08:02,720 --> 01:08:05,040
إذا كنت ستجعلها كذلك
مختصرة قدر الإمكان...

1500
01:08:05,040 --> 01:08:06,960
كن مجرد دقيقة،
دكتور.

1501
01:08:06,960 --> 01:08:09,960
ما حدث حقا
في ليلة 22،

1502
01:08:09,960 --> 01:08:11,040
آنسة كالدويل؟

1503
01:08:11,040 --> 01:08:13,760
هل تتذكر
كيف جئت لتستيقظ

1504
01:08:13,760 --> 01:08:16,520
لتجد نفسك هنا
في المستشفى؟

1505
01:08:16,520 --> 01:08:18,760
لقد عدت إلى المنزل
بعد البث،

1506
01:08:18,760 --> 01:08:22,400
وتمكنت أخيرًا
لأخبر ماريان بذلك...

1507
01:08:22,400 --> 01:08:24,600
هذه ماريان واشبورن،
أنت تعرف.

1508
01:08:24,600 --> 01:08:26,040
نعم، سيدة كالدويل.

1509
01:08:26,040 --> 01:08:30,760
قلت لماريان
أنني لم أكن مستمرا
مع مسيرتي.

1510
01:08:30,760 --> 01:08:33,480
حسنًا، لقد ذهبت ماريان
في حالة من الغضب،

1511
01:08:33,480 --> 01:08:35,360
وبعد ذلك
لقد حاولت...

1512
01:08:35,360 --> 01:08:36,400
إلى...

1513
01:08:39,440 --> 01:08:42,120
أنا متعب جدا.

1514
01:08:42,120 --> 01:08:44,360
أخشى ذلك
يجب أن يكون كل شيء.

1515
01:08:44,360 --> 01:08:47,280
يمكننا العودة لاحقا
للحصول على التفاصيل.

1516
01:08:55,800 --> 01:08:58,880
سيد روبرتس، أود أن أسأل
الطبيب سؤال.

1517
01:08:58,880 --> 01:08:59,960
تفضل.

1518
01:08:59,960 --> 01:09:02,360
أنت لم تتحدث إلى
آنسة كالدويل بخصوص هذا؟

1519
01:09:02,360 --> 01:09:04,520
بالتأكيد لا. هل لديه أي شخص آخر؟

1520
01:09:04,520 --> 01:09:07,280
لا أحد لديه
كنت في تلك الغرفة
صحيح أيها الضابط؟

1521
01:09:07,280 --> 01:09:08,360
صحيح يا دكتور.

1522
01:09:08,360 --> 01:09:09,560
إذا أردت
عفوا...

1523
01:09:09,560 --> 01:09:11,960
يجب أن أكون كذلك
في طريقي.
طاب مساؤك.

1524
01:09:11,960 --> 01:09:13,640
طاب مساؤك.

1525
01:09:13,640 --> 01:09:14,880
السيد ماثيوز. >

1526
01:09:14,880 --> 01:09:15,920
نعم؟

1527
01:09:17,600 --> 01:09:20,000
فعلت الآنسة كالدويل
لديك أي شيء لتقوله؟

1528
01:09:20,000 --> 01:09:21,440
فعلت سوزان
قل الحقيقة؟

1529
01:09:21,440 --> 01:09:23,360
قالت القصة
فعلت ماريان.

1530
01:09:23,360 --> 01:09:24,400
مستحيل!

1531
01:09:24,400 --> 01:09:25,720
حان الوقت
لقد واجهت الحقائق.

1532
01:09:25,720 --> 01:09:27,640
أنت تعرف أنها
لم أفعل ذلك.

1533
01:09:27,640 --> 01:09:28,840
اعتقد ذلك،

1534
01:09:28,840 --> 01:09:31,240
ولكن إذا كنت قد سمعت
ماذا قالت سوزان...

1535
01:09:31,240 --> 01:09:32,720
لقد سمعت
سوزان.

1536
01:09:32,720 --> 01:09:33,760
أنت فقط...

1537
01:09:36,760 --> 01:09:38,840
تصبح على خير،
المفتش فاولر.

1538
01:09:38,840 --> 01:09:40,000
لوقا.

1539
01:09:42,320 --> 01:09:45,640
تعال إلى المنزل
ويكون لديك لدغة لتناول الطعام.

1540
01:09:45,640 --> 01:09:47,560
سآخذ ماري
نظف ذلك المعطف...

1541
01:09:47,560 --> 01:09:50,000
إذا كنت من خلال مع
أفران لهذا اليوم.

1542
01:09:51,040 --> 01:09:53,440
لا يمكنهم إرسال
شخص بريء إلى السجن.

1543
01:09:53,440 --> 01:09:56,320
أنت لست بريئا إذا
هيئة المحلفين تقول أنك مذنب.

1544
01:09:56,320 --> 01:09:57,720
يقول ذلك دائما.

1545
01:09:57,720 --> 01:09:59,640
هذا يكفي
ليقودك إلى الجنون.

1546
01:09:59,640 --> 01:10:00,680
شكرًا لك.

1547
01:10:00,680 --> 01:10:02,400
انا ذاهب
لرؤية ماريان.

1548
01:10:02,400 --> 01:10:04,360
سأجعلها
قل الحقيقة.

1549
01:10:04,360 --> 01:10:06,280
هذه هي الروح.
بينما كنت خارجا،

1550
01:10:06,280 --> 01:10:07,720
هل البريد
هذا المفتاح؟

1551
01:10:07,720 --> 01:10:08,760
ما هذا؟

1552
01:10:08,760 --> 01:10:10,120
إنه مفتاح الفندق.

1553
01:10:10,120 --> 01:10:12,520
يدفعون عندما
لقد استعادوها.

1554
01:10:12,520 --> 01:10:14,920
سأتصل بك
عندما رأيتها.

1555
01:10:14,920 --> 01:10:16,360
ما هذا المفتاح؟

1556
01:10:16,360 --> 01:10:19,160
أين أبرشية لافيت،
لويزيانا، جيم؟

1557
01:10:19,160 --> 01:10:21,080
لويزيانا. لماذا؟

1558
01:10:21,080 --> 01:10:22,520
ماذا عن
أبرشية لافيت؟

1559
01:10:22,520 --> 01:10:24,920
أليس هذا حيث
كرينشو يأتي من؟

1560
01:10:24,920 --> 01:10:26,000
نعم.

1561
01:10:26,000 --> 01:10:27,320
ماذا عن
أبرشية لافيت؟

1562
01:10:27,320 --> 01:10:28,760
الآنسة واشبورن
خادمة مولي,

1563
01:10:28,760 --> 01:10:30,280
إنها الآنسة كالدويل
خادمة أيضا

1564
01:10:30,280 --> 01:10:32,320
أعطتها لي
إلى البريد.

1565
01:10:32,320 --> 01:10:34,240
أعطاك ماذا
إلى البريد؟

1566
01:10:34,240 --> 01:10:35,680
المفتاح يا جيم.

1567
01:10:35,680 --> 01:10:38,240
هذا ما كنا عليه
الحديث عنه، تذكر؟

1568
01:10:38,240 --> 01:10:40,760
يبدو أنه كان هناك
هذه ماريان واشبورن،

1569
01:10:40,760 --> 01:10:42,720
فقط فقدت صوتها.

1570
01:10:42,720 --> 01:10:45,560
ثم التقت
هذه الفتاة من أزوسا -
سوزان كالدويل.

1571
01:10:45,560 --> 01:10:47,520
هي ولوك جوردان
التقيت بها.

1572
01:10:47,520 --> 01:10:49,920
سأخبرك لاحقا
من هو لوك جوردان؟

1573
01:10:49,920 --> 01:10:52,160
كيف الخادمة
الحصول على المفتاح؟

1574
01:10:52,160 --> 01:10:54,560
أعطت الآنسة كالدويل
لها أن البريد

1575
01:10:54,560 --> 01:10:56,960
عندما عادت
من نيو اورليانز.

1576
01:10:56,960 --> 01:10:59,840
فقط الآنسة كالدويل
ليس هو واحد
من فقدت صوتها

1577
01:10:59,840 --> 01:11:00,960
امسكها.

1578
01:11:00,960 --> 01:11:03,200
لافيت، 60 ميلا
من نيو اورليانز.

1579
01:11:04,240 --> 01:11:05,680
أتساءل، سيدة فاولر،

1580
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
وأتساءل عما إذا كان
قد يسمح لي

1581
01:11:08,080 --> 01:11:10,000
لاستخدام هاتفي الخاص.

1582
01:11:10,000 --> 01:11:11,920
الأعمال التجارية بدقة،
أنا أؤكد لك.

1583
01:11:11,920 --> 01:11:13,560
مكتبي.

1584
01:11:13,560 --> 01:11:15,520
مكتبي في وسط المدينة،
هذا هو.

1585
01:11:17,880 --> 01:11:19,400
المفتش فاولر,
من فضلك.

1586
01:11:21,240 --> 01:11:22,800
يمكنني الحصول عليك
ملتزم.

1587
01:11:22,800 --> 01:11:24,480
أنت المفتش فاولر.

1588
01:11:30,000 --> 01:11:31,040
مرحبًا.

1589
01:11:31,040 --> 01:11:32,080
المفتش فاولر.

1590
01:11:32,080 --> 01:11:34,400
ماذا عن ذلك
مكالمة لويزيانا يا مورجان؟

1591
01:11:34,400 --> 01:11:36,280
ماذا؟

1592
01:11:36,280 --> 01:11:38,000
استمر في المحاولة.

1593
01:11:38,000 --> 01:11:40,880
يصبحون مشغولين
رقم في لافيت.

1594
01:11:40,880 --> 01:11:43,800
كيف يمكن أن يكون هناك
رقم مشغول
في لافيت؟

1595
01:11:45,120 --> 01:11:47,200
حلقات جرس الباب

1596
01:11:50,840 --> 01:11:53,200
لا تقل لي أنك
رأت الآنسة واشبورن
بالفعل؟

1597
01:11:53,200 --> 01:11:56,560
كنت على وشك الانخفاض
هذا المفتاح في صندوق البريد

1598
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
عندما نظرت إليه.

1599
01:11:58,000 --> 01:11:59,440
حصلت
نفس الفكرة.

1600
01:11:59,440 --> 01:12:00,880
اتصلت هاتفيا
في الصيدلية.

1601
01:12:00,880 --> 01:12:02,800
لهذا السبب
كان الخط مشغولا.

1602
01:12:02,800 --> 01:12:04,720
أنت لم تكن تتصل
الصيدلية.

1603
01:12:04,720 --> 01:12:07,600
كنت أتصل
شريف لافيت,
كذلك كان هو.

1604
01:12:07,600 --> 01:12:08,680
أليس كذلك؟

1605
01:12:08,680 --> 01:12:10,960
أعتقد أن لدينا
زيارة للقيام بها.

1606
01:12:10,960 --> 01:12:12,200
لدينا بالتأكيد.

1607
01:12:12,200 --> 01:12:13,240
أنا أيضاً.

1608
01:12:13,240 --> 01:12:15,080
سأخبر ماثيوز
لمقابلتنا.

1609
01:12:15,080 --> 01:12:16,200
لقد فعلت ذلك.

1610
01:12:16,200 --> 01:12:18,600
لا مانع إذا
السيد ماثيوز ينضم إلينا؟

1611
01:12:18,600 --> 01:12:21,040
رقم لديك كل ما تبذلونه
الأصدقاء إذا أردت.

1612
01:12:29,720 --> 01:12:30,760
آها!

1613
01:12:30,760 --> 01:12:32,120
كنت أعرف.

1614
01:12:32,120 --> 01:12:34,040
شخص ما قرأ لها
الأوراق.

1615
01:12:34,040 --> 01:12:36,920
هكذا عرفت
ما قصة أن أقول.

1616
01:12:36,920 --> 01:12:39,320
وفي هذه الحالة
أن شخص ما،

1617
01:12:39,320 --> 01:12:42,280
أكرر،
أن شخص ما...

1618
01:12:42,280 --> 01:12:44,760
هذا شخص ما
هي الممرضة.

1619
01:12:44,760 --> 01:12:46,680
حسنا، أنا...أنا
لم أفكر قط...

1620
01:12:46,680 --> 01:12:48,560
يمكنك ذلك
قل ذلك مرة أخرى!

1621
01:12:48,560 --> 01:12:50,040
سأتولى الأمر الآن،

1622
01:12:50,040 --> 01:12:51,480
إذا كنت لا تمانع.

1623
01:12:51,480 --> 01:12:53,360
الآن بعد أن قمت بذلك
تصدع القضية.

1624
01:12:53,360 --> 01:12:54,840
هل كل شيء على ما يرام

1625
01:12:54,840 --> 01:12:58,160
إذا أنفقنا بضعة أكثر
دقائق مع الآنسة كالدويل؟

1626
01:12:58,160 --> 01:13:00,560
إذا ساعدت في الحصول على
على الحقائق الحقيقية

1627
01:13:00,560 --> 01:13:02,520
سوف يجعلها
أشعر بتحسن،

1628
01:13:02,520 --> 01:13:05,880
أعتقد أنه قد يكون
العلاج السليم جدا.

1629
01:13:07,400 --> 01:13:08,840
كما ترى، بروك،

1630
01:13:08,840 --> 01:13:11,760
أعطوني
كل تلك الحبوب للنوم.

1631
01:13:11,760 --> 01:13:14,160
عندما استيقظت
و قالت لي الممرضة

1632
01:13:14,160 --> 01:13:16,440
يجب أن يكون لدي
اعتبرها أمرا مفروغا منه.

1633
01:13:16,440 --> 01:13:18,960
لم أكن أعرف
ما كنت أفعله.

1634
01:13:18,960 --> 01:13:21,880
حول هذا التقرير
وصلنا من
أبرشية لافيت...

1635
01:13:21,880 --> 01:13:23,880
أين كنت؟

1636
01:13:23,880 --> 01:13:25,320
في لافيت باريش
لويزيانا،

1637
01:13:25,320 --> 01:13:26,720
الزواج
إلى السيد لي كرينشو.

1638
01:13:26,720 --> 01:13:28,160
لقد أوضحت
ذلك يا لوك.

1639
01:13:28,160 --> 01:13:30,560
أعرف ماذا
لوقا يعني بروك.

1640
01:13:30,560 --> 01:13:32,760
لقد شرحت ذلك.

1641
01:13:32,760 --> 01:13:34,960
لكن حتى أنا لن أفعل ذلك أبداً
فهمها، أبدا.

1642
01:13:34,960 --> 01:13:37,800
اه لو... لو
لقد كنت هناك

1643
01:13:37,800 --> 01:13:40,200
بالطريقة التي أنت عليها الآن، بروك.

1644
01:13:40,200 --> 01:13:42,160
هذين Sazeracs
قبل العشاء

1645
01:13:42,160 --> 01:13:45,000
وذلك البالغ من العمر 20 عامًا
الروم الذي يصنعونه

1646
01:13:45,000 --> 01:13:47,880
الحق في حد ذاتها
الفناء الخلفي.

1647
01:13:47,880 --> 01:13:50,200
ما حدث حقا
بينك وبين ماريان؟

1648
01:13:50,200 --> 01:13:52,720
< ماذا حدث؟

1649
01:13:52,720 --> 01:13:54,240
المضي قدما، سوسة.

1650
01:13:54,240 --> 01:13:55,720
أنت على حق، بروك.

1651
01:13:55,720 --> 01:13:57,160
يجب أن أقول.

1652
01:13:57,160 --> 01:13:59,280
أنا مدين لـ...

1653
01:13:59,280 --> 01:14:00,360
شخص ما.

1654
01:14:00,360 --> 01:14:02,320
هذا صحيح.

1655
01:14:02,320 --> 01:14:03,640
إلى ماريان.

1656
01:14:03,640 --> 01:14:05,760
أعتقد أنني كنت كذلك
نوع من خارج نطاق السيطرة

1657
01:14:05,760 --> 01:14:08,160
بعد أن غادرت ماريان
في غرفة المعيشة.

1658
01:14:08,160 --> 01:14:10,560
لا يهم
كم حاولت جاهدا

1659
01:14:10,560 --> 01:14:13,760
أنا ببساطة لم أستطع الحصول عليها
كوني متزوجة من لي

1660
01:14:13,760 --> 01:14:15,960
خارج ذهني.

1661
01:14:15,960 --> 01:14:17,640
كيف أمكنني أن...

1662
01:14:17,640 --> 01:14:20,320
كنت كثيرا
في الحب معك، بروك.

1663
01:14:20,320 --> 01:14:23,000
لم أستطع التفكير
من أي شيء آخر،

1664
01:14:23,000 --> 01:14:25,920
على وجه الخصوص
بمجرد وصولي إلى غرفتي.

1665
01:15:35,640 --> 01:15:37,280
طرق على الباب

1666
01:15:37,280 --> 01:15:38,880
< سوزان.

1667
01:15:38,880 --> 01:15:40,400
يطرق

1668
01:15:40,400 --> 01:15:41,480
< سوزان؟

1669
01:15:44,280 --> 01:15:46,120
أنا متعب. >

1670
01:15:46,120 --> 01:15:47,200
أنا أعلم.

1671
01:15:47,200 --> 01:15:49,600
لقد قلت كل شيء
أريد أن أقول.

1672
01:15:49,600 --> 01:15:51,040
من فضلك اتركني وشأني.

1673
01:15:51,040 --> 01:15:52,480
ما المشكلة يا سوزان؟

1674
01:15:52,480 --> 01:15:54,880
إذا تحدثنا عن ذلك،
ربما ستجد

1675
01:15:54,880 --> 01:15:57,280
انها حقا ليست كذلك
المهم كما تعتقد.

1676
01:15:57,280 --> 01:15:59,680
ربما ستكون قادرًا على ذلك
ليضحك تشغيله.

1677
01:15:59,680 --> 01:16:02,600
هناك بعض
الأشياء التي لا تستطيع
تضحك.

1678
01:16:03,880 --> 01:16:05,800
هل هو أي شيء
لقد فعلت؟

1679
01:16:05,800 --> 01:16:09,080
لا أريد أن أتحدث
عنه بعد الآن.

1680
01:16:09,080 --> 01:16:11,960
حسنًا، لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك بعد الآن.

1681
01:16:11,960 --> 01:16:13,880
سوزان.

1682
01:16:15,520 --> 01:16:18,280
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
للحصول على كوب من الحليب.

1683
01:16:18,280 --> 01:16:22,040
هل ترغب في واحدة؟ لا، شكرا لك.

1684
01:16:22,040 --> 01:16:23,560
أريدك
للخروج من هنا.

1685
01:16:23,560 --> 01:16:26,400
انا بحاجة الى النوم.
يجب أن أنظر...

1686
01:16:26,400 --> 01:16:30,120
ماذا تفعل
مع هذا المسدس؟

1687
01:16:30,120 --> 01:16:32,920
لا أفهم. ليس عليك أن تحت...

1688
01:16:32,920 --> 01:16:34,480
اخرج من هنا!

1689
01:16:34,480 --> 01:16:36,400
لقد كنت
تشغيل حياتي

1690
01:16:36,400 --> 01:16:38,760
لطالما أستطيع أن أتذكر. أعطها لي!

1691
01:16:38,760 --> 01:16:41,000
اخرج من هنا!

1692
01:16:41,000 --> 01:16:43,680
اخرج!

1693
01:16:44,760 --> 01:16:46,160
أعطها لي!

1694
01:16:46,160 --> 01:16:50,960
طلقة نارية

1695
01:16:53,960 --> 01:16:55,840
لقد سمعت
كل ما أحتاجه.

1696
01:16:55,840 --> 01:16:58,840
سيكون لدي
تم سحب التهمة

1697
01:16:58,840 --> 01:17:00,360
أطلق سراح الآنسة واشبورن.

1698
01:17:00,360 --> 01:17:02,880
لا أريد أن أبدو غير محتشمة،
لكنكم جميعًا محظوظون جدًا

1699
01:17:02,880 --> 01:17:06,080
أنني أخذت مصلحة
في هذه الحالة.

1700
01:17:06,080 --> 01:17:09,440
في المرة القادمة التي تشعر فيها
مثل القراءة للمريض

1701
01:17:09,440 --> 01:17:11,920
حاول الموسوعة.

1702
01:17:11,920 --> 01:17:13,360
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا بهذا من قبل؟

1703
01:17:13,360 --> 01:17:15,760
لم يحدث ذلك
أنت تلك ماريان...

1704
01:17:15,760 --> 01:17:18,360
وأوضحت ذلك.

1705
01:17:18,360 --> 01:17:20,360
عندما الممرضة
اقرأ سوزان
الصحف،

1706
01:17:20,360 --> 01:17:21,760
عرفت
يجب أن يكون لدى ماريان
لسبب ما

1707
01:17:21,760 --> 01:17:23,160
للقصة
قالت.

1708
01:17:23,160 --> 01:17:26,040
كانت تنتظر
للحصول على فرصة
لرؤية ماريان

1709
01:17:26,040 --> 01:17:28,360
قبلها
أفصحت عن ماذا
حدث حقا.

1710
01:17:28,360 --> 01:17:29,400
أوه.

1711
01:17:29,400 --> 01:17:32,480
أنا أعتذر، سوزان.
رجائاً أعطني.

1712
01:17:32,480 --> 01:17:34,960
ولا تقلق.
أسوأ ما سيحدث،

1713
01:17:34,960 --> 01:17:38,280
سوف يدفعون لك ألفًا
أسبوع إضافي في الموسم المقبل.

1714
01:17:39,280 --> 01:17:40,720
هيا يا ماري.

1715
01:17:40,720 --> 01:17:43,120
سعدت بلقائك،

1716
01:17:43,120 --> 01:17:45,080
السيدة كرينشو.

1717
01:17:46,760 --> 01:17:48,200
الممرضة سوف تعطيك
بعض الأدوية.

1718
01:17:48,200 --> 01:17:49,640
ليلة نوم سعيدة،

1719
01:17:49,640 --> 01:17:52,520
وسوف تكون على أكمل وجه
موافق في الصباح.

1720
01:17:52,520 --> 01:17:54,440
شكرا جزيلا لك يا دكتور.

1721
01:17:54,440 --> 01:17:56,440
اعتقد...

1722
01:17:56,440 --> 01:17:58,480
لا تذهب، ولا للحظة واحدة، بروك.

1723
01:17:58,480 --> 01:18:00,640
من فضلك.

1724
01:18:00,640 --> 01:18:02,440
حسنا، أنا... لا أعرف.

1725
01:18:02,440 --> 01:18:04,400
بضع دقائق
لن يهم.

1726
01:18:11,400 --> 01:18:13,680
لقد كنت حقا
مروعة,

1727
01:18:13,680 --> 01:18:15,120
أليس كذلك يا بروك؟

1728
01:18:29,920 --> 01:18:31,960
كل شيء على ما يرام.
شكرا لك أيها الملازم.

1729
01:18:31,960 --> 01:18:33,120
حظ سعيد.

1730
01:18:33,120 --> 01:18:35,240
أنا لا أقصدك،
السيد جوردان.

1731
01:18:35,240 --> 01:18:36,560
لقد كنت الصداع.

1732
01:18:36,560 --> 01:18:39,080
أنت تجعلني جدا
سعيد أيها الملازم.

1733
01:18:39,080 --> 01:18:40,520
هيا، أنت.

1734
01:18:45,520 --> 01:18:46,600
لوقا.

1735
01:18:50,720 --> 01:18:51,760
لا سيارات الأجرة.

1736
01:18:51,760 --> 01:18:54,680
هل تفترض
لدي حساسية من سيارات الأجرة؟

1737
01:18:54,680 --> 01:18:56,360
لا تفكر
سوف تنزل

1738
01:18:56,360 --> 01:18:58,760
بدون القليل
كلمات مني
عن سلوكك،

1739
01:18:58,760 --> 01:19:00,680
الآنسة واشبورن،
لأنك لست كذلك.

1740
01:19:00,680 --> 01:19:02,080
أنت
مجنون تماما.

1741
01:19:02,080 --> 01:19:04,960
ليس مجرد صفعة سعيدة
أو قاسٍ بعض الشيء،
أنت مجنون.

1742
01:19:04,960 --> 01:19:06,400
قيادة السيارة

1743
01:19:06,400 --> 01:19:07,440
سيارة أجرة!

1744
01:19:07,440 --> 01:19:09,320
هذا هو المضحك
شيء عن سيارات الأجرة.

1745
01:19:09,320 --> 01:19:10,760
انتظرت وانتظرت،

1746
01:19:10,760 --> 01:19:12,720
أخيرا فارغة
واحد يظهر،

1747
01:19:12,720 --> 01:19:14,120
وهناك شخص ما
فيه.

1748
01:19:14,120 --> 01:19:15,560
هل لي أن أقول لك
شيء؟

1749
01:19:15,560 --> 01:19:17,720
لقد كنت أسأل
لك لأيام.

1750
01:19:17,720 --> 01:19:19,640
لست متأكدا
أنا البطلة

1751
01:19:19,640 --> 01:19:22,040
لقد حاولت أن أجعل
نفسي لأكون

1752
01:19:22,040 --> 01:19:25,360
لأن شيئا يقول لي
في بضعة أيام

1753
01:19:25,360 --> 01:19:27,760
قد يكون لدي
قال الحقيقة،

1754
01:19:27,760 --> 01:19:30,640
للسجن يمكن أن يكون
غير جذابة للغاية.

1755
01:19:31,760 --> 01:19:34,960
إلا إذا كنت تحاول
لتنهي روايتك..

1756
01:19:34,960 --> 01:19:37,880
ماذا تقول نحن
لا تحاول الحصول على سيارة أجرة؟

1757
01:19:37,880 --> 01:19:39,320
نحن نسير فقط،

1758
01:19:39,320 --> 01:19:42,680
صعودا وهبوطا على كلا الجانبين
من شارع ماديسون
نافذة التسوق؟

1759
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
الآن أنت
كونه مجنونا.

1760
01:19:44,120 --> 01:19:46,000
جيد. كان ذلك
سؤال اختبار.

1761
01:19:46,000 --> 01:19:47,920
من المفترض
أن تكون رومانسيًا،

1762
01:19:47,920 --> 01:19:50,800
تسوق النافذة
في شارع ماديسون،
لكنها ليست كذلك.

1763
01:19:50,800 --> 01:19:52,720
تحصل على الأقواس الساقطة.
سيارة أجرة!

1764
01:19:52,720 --> 01:19:53,760
تعال.

1765
01:19:53,760 --> 01:19:55,120
فقط دقيقة، لوك.

1766
01:19:55,120 --> 01:19:58,920
لن نتوقف في أي مكان
لأي تدريبات، أليس كذلك؟

1767
01:19:58,920 --> 01:19:59,960
يمين.

1768
01:19:59,960 --> 01:20:02,360
وإذا رأينا
أي شخص خافت،

1769
01:20:02,360 --> 01:20:04,520
وتبقى مغمورة
أليس كذلك؟

1770
01:20:04,520 --> 01:20:07,120
يمين. وشيء آخر...

1771
01:20:07,120 --> 01:20:11,320
لا يوجد قانون ضد
أن تكون رومانسيًا في سيارة أجرة،
هل هناك؟

1772
01:20:12,760 --> 01:20:14,720
هل تقترح علي؟

1773
01:20:16,080 --> 01:20:17,560
في تذهب.

1774
01:20:19,320 --> 01:20:21,680
مرة واحدة حول سنترال بارك،
driver.

1775
01:20:22,880 --> 01:20:24,320
ببطء شديد.